1
00:00:21,133 --> 00:00:23,069
To jsou jediní, kteří zůstali.

2
00:00:23,070 --> 00:00:25,171
To je pan Alex Steele,
paní Juliette Ashby,

3
00:00:25,172 --> 00:00:26,839
- paní Amy Winehouse.
- Au, moje koza.

4
00:00:26,840 --> 00:00:28,507
Tedy paní Amy Winehouse

5
00:00:28,508 --> 00:00:29,942
a všichni ostatní jsou pryč.

6
00:00:29,943 --> 00:00:32,044
Chceš líznout lízátka?

7
00:00:32,045 --> 00:00:33,412
Tak si dej.

8
00:00:33,413 --> 00:00:36,048
- Ne, nechci.
- Ochutnej. Pojď sem.

9
00:00:36,049 --> 00:00:37,650
Lízni si.

10
00:00:37,651 --> 00:00:40,651
Nikdo nechce lízat
tvoje uslintaný lízátko.

11
00:00:41,021 --> 00:00:43,456
- Lauren, normálně si lízni.
- To jsem já.

12
00:00:43,457 --> 00:00:45,625
To jsou moje čtrnácté...

13
00:00:45,626 --> 00:00:47,526
...narozeniny a slavíme.

14
00:00:47,527 --> 00:00:50,029
? Happy birthday
to you ?

15
00:00:50,030 --> 00:00:53,030
? Happy birthday to you ?

16
00:00:53,266 --> 00:00:56,266
? Happy birthday
draná Lauren ?

17
00:00:59,373 --> 00:01:02,373
? Happy birthday... ?

18
00:01:02,576 --> 00:01:05,576
? To... you ??

19
00:01:07,079 --> 00:01:10,079
Oh, vau.

20
00:01:27,800 --> 00:01:30,670
Zpívala jsem s malou
jazzovou skupinou,

21
00:01:30,671 --> 00:01:32,438
s Národním jazzovým
orchestrem mladých,

22
00:01:32,439 --> 00:01:34,573
bylo mi asi šestnáct,

23
00:01:34,574 --> 00:01:37,409
a prostě jsem milovala jazz.
........