1
00:00:10,630 --> 00:00:12,663
Jakže to má vypadat?

2
00:00:12,680 --> 00:00:14,281
No, je to...

3
00:00:14,299 --> 00:00:17,714
velký masivní řetěz, který starosta
nosí při zvláštních příležitostech.

4
00:00:17,731 --> 00:00:20,177
Aby všichni poznali, že je starosta.

5
00:00:20,203 --> 00:00:22,403
- A ztratil ho tady?
- Tak to říkal.

6
00:00:23,256 --> 00:00:25,201
Proč by si ho bral sem?

7
00:00:25,227 --> 00:00:27,450
Můžeme oba jenom hádat.

8
00:00:27,470 --> 00:00:29,959
Asi bude lepší
nad tím moc nepřemýšlet.

9
00:01:23,105 --> 00:01:25,252
Myslíš, že tohle starosta dělal?

10
00:01:26,123 --> 00:01:27,258
Co z toho?

11
00:01:29,633 --> 00:01:30,742
Tamto.

12
00:01:31,956 --> 00:01:33,152
Je to možné.

13
00:01:34,595 --> 00:01:38,193
Možná ne úplně přesně tohle,
ale určitě něco na ten způsob.

14
00:01:38,223 --> 00:01:41,539
Myslíš, že měl na sobě řetěz,
když to dělal?

15
00:01:41,570 --> 00:01:42,974
Nejspíš jo.

16
00:01:44,311 --> 00:01:45,401
K čemu?

17
00:01:45,885 --> 00:01:47,785
Asi mu dodává pocit moci.

18
00:01:51,815 --> 00:01:53,970
- Nepůjdeme radši domů?
- Jo.

19
00:01:55,519 --> 00:01:58,539
Nechci se tady zdržovat
ani o chlup déle, než je nutné.

20
00:02:08,209 --> 00:02:09,898
Ta si užene smrt.

21
00:02:41,416 --> 00:02:47,685
Překlad: datel071

22
00:03:15,412 --> 00:03:16,828
Lanci! Ahoj.

23
00:03:17,690 --> 00:03:20,154
Sophie. Zdravím.

24
........