1
00:00:00.069 --> 00:00:02.342
<i> V minulých dieloch "Once Upon a Time" ... </ i>

2
00:00:02.462 --> 00:00:05.234
<i> Vzhľadom k tomu, že Merida zlyhala
vzdať sa koruny, </ i>

3
00:00:05.468 --> 00:00:07.562
<i> jej bratia budú popravený. </ i>

4
00:00:07.682 --> 00:00:09.394
Nieee!

5
00:00:12.688 --> 00:00:14.587
- Zabite ju!
- Hook: Dnes nie, kámo.

6
00:00:15.391 --> 00:00:16.656
Dostaň nás odtiaľto.

7
00:00:27.302 --> 00:00:29.102
Vitajte doma, Vaše Veličenstvo.

8
00:00:29.138 --> 00:00:31.037
[Ťažko dýcha]

9
00:00:31.073 --> 00:00:32.706
Och. Bolí to?

10
00:00:32.741 --> 00:00:34.207
Môžem to odstrániť.

11
00:00:34.243 --> 00:00:36.410
Nepotrebujem žiadnu Tvoju ďalšiu temnú mágiu.

12
00:00:36.445 --> 00:00:38.378
Naozaj? Chcel by si radšej, aby som Ťa poslala naspäť

13
00:00:38.414 --> 00:00:40.647
čeliť Merlinovi a Emme na vlastnú päsť?

14
00:00:40.683 --> 00:00:42.549
Moja čierna mágia je to, čo nám umožnilo uniknúť

15
00:00:42.584 --> 00:00:44.584
potom ako si im nechal Excalibur.

16
00:00:44.620 --> 00:00:46.653
Pretože si strávila
bitku pripútaná k stromu.

17
00:00:46.689 --> 00:00:48.955
Opatrne, alebo si budeš priať
aby si ma neuvolnil.

18
00:00:48.991 --> 00:00:51.625
Myslíš si, že chcem pracovať
s darebákom, ako si ty?

19
00:00:51.660 --> 00:00:55.462
- Či sa ti to páči alebo nie, stále sa navzájom potrebujeme.
- [Smiech]

20
00:00:55.497 --> 00:00:57.130
Myslíš, že ma potrebuješ, aby som Ti pomohla dokončiť

21
00:00:57.166 --> 00:00:58.832
Tvoju úbohú snahu obnoviť Excalibur.

22
00:00:58.867 --> 00:01:00.767
Čo môžem použiť na zničenie Tvojej sestry

23
00:01:00.803 --> 00:01:01.868
aby si mohla ujsť

24
00:01:01.904 --> 00:01:03.970
........