1
00:00:01,034 --> 00:00:03,110
<i>Minule v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:03,459 --> 00:00:04,642
<i>Sterling a Frank...</i>

3
00:00:04,722 --> 00:00:06,903
- Vypadněte.
- Díky, šéfe. Páni.

4
00:00:06,983 --> 00:00:09,741
<i>... si oddechli, že přežili
další vyřazování.</i>

5
00:00:10,331 --> 00:00:14,269
<i>V dalším úkolu byla prověřena
schopnost všech myslet za pochodu.</i>

6
00:00:14,349 --> 00:00:16,527
Kostky Pekelné kuchyně.

7
00:00:16,803 --> 00:00:17,871
<i>A zatímco štěstí...</i>

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,378
- C!
- Chilský okoun.

9
00:00:19,458 --> 00:00:21,100
<i>... stálo při modrých...</i>

10
00:00:21,180 --> 00:00:22,620
Páni, skvělé suroviny.

11
00:00:22,700 --> 00:00:24,590
<i>... červení se museli vypořádat...</i>

12
00:00:26,250 --> 00:00:29,426
<i>- ... s neustále stejnými surovinami.</i>
- Limetky. - Citróny.

13
00:00:29,690 --> 00:00:31,272
Co to k*rva děláte?

14
00:00:31,352 --> 00:00:35,178
<i>Když přišel čas na ochutnávání,
musely týmy vybrat jen jedno jídlo.</i>

15
00:00:35,258 --> 00:00:38,051
- Bryant, nebo Fernando?
<i>- Sadeino bylo přehlíženo.</i>

16
00:00:38,131 --> 00:00:41,089
Co takhle zkusit Sadeino?
Vážně, ochutnejte moje jídlo.

17
00:00:41,306 --> 00:00:43,974
- <i>A nakonec to byl Bryant...</i>
- Ryba se třpytí.

18
00:00:44,054 --> 00:00:46,640
<i>- ... proti La Tashe.</i>
- Kachna, udělaná krásně.

19
00:00:46,720 --> 00:00:48,643
Vítězné jídlo patří...

20
00:00:49,139 --> 00:00:50,241
- La Tashe.
- Jo!

21
00:00:50,675 --> 00:00:52,497
<i>A byla to La Tashina kachna,</i>

22
00:00:52,577 --> 00:00:55,888
<i>která červeným vyhrála
VIP lístek do Las Vegas.</i>

........