1
00:00:00,295 --> 00:00:03,139
<i>Jmenuji se Alex Parrishová.
Hodili to na mě.</i>

2
00:00:03,228 --> 00:00:06,350
<i>Všechno to začalo
před sedmi měsíci na akademii FBI.</i>

3
00:00:06,418 --> 00:00:08,860
Vedu projekt s Nímou Aminovou

4
00:00:08,934 --> 00:00:11,133
a její sestrou Rainou,
už od vašeho příjezdu.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,906
Jsi znovu zařazen.
Budeš na pobočce v L.A.

6
00:00:13,956 --> 00:00:18,128
Řekli mi, že se mnou ještě neskončili
a šoupli mě zpět mezi nováčky.

7
00:00:18,176 --> 00:00:21,401
- Ten, kdo to nastražil,
tam nechal tohle. - Ten drát je klíč.

8
00:00:21,482 --> 00:00:23,946
Sleduj agenta Bootha.
Dovede tě k Parrishové.

9
00:00:24,045 --> 00:00:25,579
FBI!

10
00:00:25,686 --> 00:00:30,032
<i>Nenapadlo mě, že budu muset nejdřív
zachraňovat sebe a až potom naši zemi.</i>

11
00:00:34,856 --> 00:00:36,489
Fajn, poslouchejte!

12
00:00:36,539 --> 00:00:39,698
Podezřelí jsou uvězněni
někde mezi těmito šesti bloky.

13
00:00:39,752 --> 00:00:42,184
Nikoho odsud nepustíme,
dokud je nenajdeme.

14
00:00:42,245 --> 00:00:45,447
Teď jsme lovci a oni kořist.

15
00:00:45,534 --> 00:00:51,147
Každý blok, každé dveře,
ať to stojí cokoli.

16
00:00:53,169 --> 00:00:55,248
Musíme tu kulku vytáhnout.

17
00:00:56,522 --> 00:00:58,815
Nejdřív tě musím dostat pryč z ulice.

18
00:00:59,789 --> 00:01:02,357
- Dobře.
- Jdeme.

19
00:01:06,154 --> 00:01:08,276
Bože. Už jsi někdy operovala v terénu?

20
00:01:08,389 --> 00:01:10,669
Ne. Ale cítím, že mě to teď čeká.

21
00:01:16,060 --> 00:01:19,702
Najdeme je a zatkneme.

22
00:01:20,781 --> 00:01:22,865
AKADEMIE FBI
QUANTICO
........