1
00:00:03,524 --> 00:00:05,401
<i>Prosím, zaujmite svoje miesta.</i>

2
00:00:06,271 --> 00:00:09,400
<i>Keď ostanete stáť, tak nevzlietneme.
Ďakujeme.</i>

3
00:00:21,700 --> 00:00:24,209
<i>Ocino ťa vyzdvihne, keď pristaneš.
Nenastúpila som.</i>

4
00:00:24,210 --> 00:00:26,465
- <i>Kedy pôjde ďalší let?
- Ráno o 7:00. Zavolám ti.</i>

5
00:00:27,690 --> 00:00:30,259
Pane Ježišu, posväť sa meno tvoje.

6
00:00:31,280 --> 00:00:32,199
Čau, mami.

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,399
<i>Ahoj miláčik, všetko bude v poriadku.</i>

8
00:00:34,400 --> 00:00:35,610
Hovorila si s ocinom?

9
00:00:35,611 --> 00:00:37,270
<i>Bude ťa čakať ráno, keď pristaneš.</i>

10
00:00:37,280 --> 00:00:39,310
<i>Ja dorazím zajtra,
v najhoršom prípade.</i>

11
00:00:46,330 --> 00:00:50,339
- Počujte, vzlietneme dnes vôbec?
- Čakáme iba na povolenie.

12
00:00:50,340 --> 00:00:51,739
- Sadnite si.
- To vážne?

13
00:00:52,390 --> 00:00:54,408
Pretože tu tvrdia, že lety sa rušia!

14
00:00:54,770 --> 00:00:56,951
<i>Vzlietneme, keď sa posadíte.</i>

15
00:00:56,952 --> 00:00:59,410
- Prosím.
- Prosím ťa zlatko, sadni si.

16
00:00:59,420 --> 00:01:00,569
<i>Jake, si tam?</i>

17
00:01:00,570 --> 00:01:02,529
Á... áno, mami, že vraj sa rušia lety?

18
00:01:02,530 --> 00:01:05,290
<i>To neviem, miláčik.
Ak budem musieť, pôjdem autom.</i>

19
00:01:05,294 --> 00:01:07,162
<i>Dorazím tam. Dorazím.</i>

20
00:01:07,163 --> 00:01:10,020
<i>Dámy a páni, vítajte na palube letu 462.</i>
- Mami, musím zložiť.

21
00:01:10,021 --> 00:01:12,160
<i>Dobre. Skús si oddýchnuť.</i>

22
00:01:12,718 --> 00:01:15,500
- Hej, čo to bolo?
- <i>Nič, zlatko. Niekto sa len nahneval.</i>

23
00:01:15,510 --> 00:01:16,629
........