1
00:00:00,230 --> 00:00:01,404
<i>Marcus?</i>

2
00:00:04,190 --> 00:00:06,611
<i>Priatelia, hovorí k vám váš kapitán,</i>

3
00:00:06,610 --> 00:00:09,694
<i>aby vám oznámil, že Phoenix
zastihol výpadok elektriny.</i>

4
00:00:09,694 --> 00:00:11,870
<i>Keďže je pristávacia plocha neosvetlená</i>

5
00:00:11,870 --> 00:00:13,910
<i>- budeme sa musieť vrátiť do L.A.</i>
- Nie!

6
00:00:13,910 --> 00:00:16,540
Nie. Nie. Musíme pristáť.

7
00:00:16,550 --> 00:00:19,963
Povedzte mu, že musíme okamžite pristáť.
Potrebuje lekára. Prosím!

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,432
- <i>Nahmatali ste mu pulz?</i>
- Nie.

9
00:00:21,430 --> 00:00:23,294
<i>Miláčik, preber sa.</i>

10
00:00:23,294 --> 00:00:24,138
<i>Prebuď sa.</i>

11
00:00:24,138 --> 00:00:25,520
<i>- Preber sa.
- Madam, ustúpte.</i>

12
00:00:25,520 --> 00:00:27,600
- Nie! Preboha!
- Ustúpte na moment.

13
00:00:27,600 --> 00:00:29,425
Ja ju odvediem.

14
00:00:36,550 --> 00:00:38,094
Nepribližujte sa.

15
00:00:38,090 --> 00:00:39,686
- Odstúpte!
- Nechajte ma!

16
00:00:39,686 --> 00:00:40,600
Ustúpte!

17
00:00:49,662 --> 00:00:51,653
<i>Preklad:</i> <b>Igor®Cihla</b>


























........