1
00:00:27,098 --> 00:00:32,312
R A N Č
Z L O Č I N C Ů

2
00:01:52,918 --> 00:01:57,486
Pro muže neexistuje nic příjemnějšího.
- Obzvlášť v poledne.

3
00:01:58,642 --> 00:02:00,929
Proč jsi přijel do města?
- Abych tě políbil.

4
00:02:01,083 --> 00:02:01,972
Neměl jsi odjíždět

5
00:02:02,502 --> 00:02:04,980
Skončili jsme s cejchováním

6
00:02:05,983 --> 00:02:07,249
Verne...
- Ano?

7
00:02:07,354 --> 00:02:09,960
Až se vezmeme...
- Za osm dní...

8
00:02:12,451 --> 00:02:15,643
A až budeme mít ranč
- Za osm let.

9
00:02:17,075 --> 00:02:19,919
Už pro něj mám jméno
- Ano? Jaké?

10
00:02:20,257 --> 00:02:24,505
Ztracený mrak. Hezké?
- Hezké jako ty.

11
00:02:27,100 --> 00:02:29,793
To je z Paříže, z Francie...

12
00:02:30,516 --> 00:02:34,608
Je nádherný na večer
- Hodí se ke snění

13
00:02:36,276 --> 00:02:38,244
Beth!
Kde jsou všichni?

14
00:02:38,286 --> 00:02:43,458
Kamarádi na mě křičeli,
abych šel s nima.

15
00:02:43,500 --> 00:02:48,797
Já hned nemohl a oni mi utekli.
Nemám co dělat

16
00:02:48,839 --> 00:02:51,573
Jdi si ven hrát

17
00:02:55,390 --> 00:02:58,303
Kde jsou všichni?
Město je úplně opuštěné.

18
00:02:58,345 --> 00:03:01,851
U Burdenů se včera
narodila trojčata.

19
00:03:01,892 --> 00:03:03,476
Všichni se na ně šli podívat.

20
00:03:03,785 --> 00:03:06,079
Řekla jsem tatínkovi, aby
taky šel, že pohlídám krám

21
00:03:06,699 --> 00:03:09,201
Měli bycho mít hodně dětí.
- Ano...

........