1
00:00:00,800 --> 00:00:02,829
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,800
<i>Šéf Ramsay míří
do Redondo Beach v Kalifornii.</i>

3
00:00:05,900 --> 00:00:09,105
<i>Jenže v téhle rodinné restauraci
moc slunečno není.</i>

4
00:00:09,185 --> 00:00:10,259
Nechci to slyšet!

5
00:00:10,339 --> 00:00:13,820
<i>Mezi majitelkami to vře.
Jde o tetu a neteř.</i>

6
00:00:13,900 --> 00:00:15,430
- Potřebuju pomoc.
- Cože?

7
00:00:15,510 --> 00:00:18,542
<i>Teta Fay si stěžuje,
že se jediná snaží.</i>

8
00:00:18,622 --> 00:00:21,542
- Takže kdo tady nepomáhá?
- Nikdo. - To není pravda.

9
00:00:21,622 --> 00:00:24,300
<i>Přitom ale jakoukoliv
pomoc odmítá.</i>

10
00:00:24,380 --> 00:00:27,740
- Nenecháš nikoho, aby ti pomohl.
- Oni mi nechtějí pomoct!

11
00:00:27,820 --> 00:00:31,040
<i>Neteř Brenda si stěžuje, že s ní
Fay nejedná jako s rovnou.</i>

12
00:00:31,120 --> 00:00:33,780
- Neukázala vám recepty?
- Ne. - Šílený.

13
00:00:33,860 --> 00:00:35,225
<i>A kvůli slabému zájmu...</i>

14
00:00:35,305 --> 00:00:37,060
Sednu si do svýho kouta.

15
00:00:37,160 --> 00:00:39,383
<i>... si všichni myslí,
že je jí to jedno.</i>

16
00:00:39,463 --> 00:00:42,270
Sedíš si tady s telefonem,
zatímco mi dřeme!

17
00:00:42,350 --> 00:00:43,344
To není pravda.

18
00:00:43,424 --> 00:00:45,300
<i>Šéf neví, kdo má pravdu...</i>

19
00:00:45,380 --> 00:00:46,800
Je to blázinec.

20
00:00:46,900 --> 00:00:48,000
<i>... a kdo ne.</i>

21
00:00:48,080 --> 00:00:50,140
- Je tady slabá komunikace.
- Vidím.

22
00:00:50,240 --> 00:00:51,540
<i>Ale jedna věc je jistá.</i>
........