1
00:00:01,340 --> 00:00:03,376
<i>Minule jste viděli...</i>
2
00:00:03,692 --> 00:00:06,112
<i>Šéf Ramsay je zpět
v jižní Kalifornii.</i>
3
00:00:06,192 --> 00:00:07,310
Krucinál.
4
00:00:07,390 --> 00:00:09,558
<i>Ale k pohodě na pláži
to má daleko.</i>
5
00:00:09,638 --> 00:00:12,126
- Děláte to strašně špatně.
- Ne.
6
00:00:12,535 --> 00:00:17,610
<i>Zayna Flaming Grill je možná
snem Fay a její neteře Brendy...</i>
7
00:00:17,690 --> 00:00:18,690
Hurá na to.
8
00:00:18,770 --> 00:00:23,310
<i>... ale tahle středomořská restaurace
se stala skutečnou noční můrou.</i>
9
00:00:23,390 --> 00:00:27,730
Když někam na gril položím maso,
tak s ním nehýbejte!
10
00:00:27,810 --> 00:00:31,050
<i>Tohle partnerství mělo
od začátku spoustu trhlin.</i>
11
00:00:31,130 --> 00:00:34,090
- Je to hotový! - Jo, bylo to
na tý straně. - Je zaplá.
12
00:00:34,170 --> 00:00:37,520
<i>Fay nejenže prohlašuje,
že bez ní podnik nebude fungovat...</i>
13
00:00:37,600 --> 00:00:39,539
- Nemohu bojovat sama.
- Cože?
14
00:00:39,619 --> 00:00:41,930
<i>... ale že je i jediná, kdo se snaží.</i>
15
00:00:42,010 --> 00:00:43,667
Jen chci víc pomoct.
16
00:00:43,747 --> 00:00:46,041
<i>Podle Brendy
si Fay hraje na mučednici...</i>
17
00:00:46,121 --> 00:00:47,616
Nikoho ani pomoct nenecháš.
18
00:00:47,696 --> 00:00:49,709
<i>... a od nikoho
si prý nenechá pomoct.</i>
19
00:00:49,789 --> 00:00:51,542
- Neukázala vám recepty?
- Ne.
20
00:00:51,622 --> 00:00:53,552
<i>A proto to Brenda vzdala.</i>
21
00:00:53,632 --> 00:00:55,804
Sednu si do svýho kouta.
22
00:00:57,557 --> 00:01:00,222
<i>Obě se ale shodly,
........