1
00:00:00,000 --> 00:00:01,860
Marcusi?

2
00:00:03,850 --> 00:00:05,840
Dámy a pánové,
hovoří k vám kapitán,

3
00:00:05,860 --> 00:00:09,520
bohuželo došlo
ve Phoenixu k výpadku proudu

4
00:00:09,550 --> 00:00:11,410
a jelikož nevidíme na ranvej,

5
00:00:11,430 --> 00:00:14,370
- budeme muset letět
přes Los Angeles. - Ne!

6
00:00:14,370 --> 00:00:16,540
Ne, ne, ne!
Řekněte mu, že musíme přistát!

7
00:00:16,550 --> 00:00:19,610
Musíme okamžitě přistát.
Manžel potřebuje doktora. Prosím!

8
00:00:19,610 --> 00:00:21,000
- Má nějaký pulz?
- Ne.

9
00:00:21,010 --> 00:00:22,740
To ne. Zlato, prober se!

10
00:00:22,750 --> 00:00:25,450
- Vzbuď se. - Madam!
- Vzbuď se, zlato. - Madam, musíte ustoupit.

11
00:00:25,450 --> 00:00:27,170
- Ne! Bože!
- Musíte ustoupit.

12
00:00:27,600 --> 00:00:29,540
- Já ji odvedu.
- Ano, dobře.

13
00:00:29,580 --> 00:00:30,890
Postavte se tady.

14
00:00:36,380 --> 00:00:37,830
Nepřibližujte se!

15
00:00:37,840 --> 00:00:41,000
- Nepřibližujte se! - Přestaňte!
- Řekla jsem, nepřibližujte se!

16
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
Přeložil: <b>SHEPPONE</b>



























........