1
00:00:01,094 --> 00:00:02,879
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,681
Chlapče, vypadáš jako tvůj otec,
3
00:00:04,682 --> 00:00:06,965
když jsme spolu byli na ostrově Parris.
4
00:00:06,966 --> 00:00:08,834
Tak co je tohle?
5
00:00:08,835 --> 00:00:10,502
Bankovní účty? Čísla převodů?
6
00:00:10,503 --> 00:00:12,271
Tenhle je Lichtenštejnsko a tenhle Ženeva.
7
00:00:12,272 --> 00:00:13,706
Byl to nápad tvého otce.
8
00:00:13,707 --> 00:00:15,453
Muž, kterého se snažím dostat,
9
00:00:15,454 --> 00:00:16,939
se jmenuje Atticus Nevins.
10
00:00:16,940 --> 00:00:18,708
Vypadá to, že už jsi do toho zapletená.
11
00:00:18,709 --> 00:00:20,710
Co se tady sakra děje?
12
00:00:20,711 --> 00:00:23,574
Mám jméno naší zlodějky, Sophie Fosterová.
13
00:00:23,575 --> 00:00:25,035
Pár lidí, co o té práci slyšeli,
14
00:00:25,036 --> 00:00:27,504
říkali, že Atticus Nevins zaprodal účty.
15
00:00:27,505 --> 00:00:29,439
Budu do něj kopat a uvidíme, co zjistím.
16
00:00:29,440 --> 00:00:31,541
- Ten úlomek.
- Děláš velkou chybu.
17
00:00:31,542 --> 00:00:33,043
To je moje specialita.
18
00:00:33,044 --> 00:00:35,283
Stromy jsou přirovnávány
19
00:00:35,284 --> 00:00:37,867
k branám do podzemí.
20
00:00:37,868 --> 00:00:40,088
Ona něco chystá.
21
00:00:40,185 --> 00:00:43,020
Obávám se,
že její návrat je nevyhnutelný.
22
00:00:43,021 --> 00:00:44,201
Jedinou otázkou je,
23
00:00:44,202 --> 00:00:45,401
jaký zákeřný plán
24
00:00:45,402 --> 00:00:47,202
chystá pro svůj návrat?
25
00:00:48,619 --> 00:00:51,488
........