1
00:00:21,715 --> 00:00:23,440
Stejně musím čůrat.

2
00:00:29,194 --> 00:00:30,697
Tak...

3
00:00:30,699 --> 00:00:32,233
jak to jde?

4
00:00:33,378 --> 00:00:36,554
Promiň, nechtěla jsem tě vzbudit.

5
00:00:36,556 --> 00:00:38,793
Jo, vzbudila.

6
00:00:40,042 --> 00:00:41,609
Co se děje?

7
00:00:41,611 --> 00:00:43,753
Děje se to, že...

8
00:00:43,755 --> 00:00:46,473
Mitchellovi jsou svoji už deset let.

9
00:00:46,475 --> 00:00:50,857
Dobře, měla bys to trochu specifikovat.

10
00:00:50,859 --> 00:00:54,378
Obsluhovala jsem Mitchellovy
když se brali

11
00:00:54,380 --> 00:00:57,097
a vraceli se každý rok slavit výročí.

12
00:00:57,099 --> 00:00:58,633
A dnes večer...

13
00:00:58,635 --> 00:01:02,089
bylo jejich desáté výročí.

14
00:01:02,091 --> 00:01:03,689
Víš, co to znamená?

15
00:01:03,691 --> 00:01:06,409
Ještě trochu specifikuj.

16
00:01:06,411 --> 00:01:10,121
Jsem v té blbé restauraci už deset let.

17
00:01:10,123 --> 00:01:12,265
Tak šťastné výročí i tobě.

18
00:01:14,250 --> 00:01:16,809
Servírkou jsem chtěla být jen dočasně,

19
00:01:16,811 --> 00:01:19,369
než přijdu na to,
co chci v životě dělat.

20
00:01:19,371 --> 00:01:22,121
Stala se mi stejná věc, když jsem
prodávala levné kabelky

21
00:01:22,123 --> 00:01:23,369
na bleším trhu.

22
00:01:23,371 --> 00:01:25,321
Myslela jsem...
budu tu jen pár měsíců

23
00:01:25,323 --> 00:01:26,441
abych mohla splatit svoji kauci.

24
00:01:26,443 --> 00:01:28,105
Pak už si jen pamatuju 300 teenagerů,

........