1
00:00:02,032 --> 00:00:04,832
- přeložila zoe.x -

2
00:00:04,833 --> 00:00:06,233
<i>Příběh první
CHŮVA</i>

3
00:00:06,694 --> 00:00:08,257
Greg mluví tak láskyplně

4
00:00:08,281 --> 00:00:10,634
o tom, jak jste se o něj starala,
když byl malý.

5
00:00:10,868 --> 00:00:13,434
Musím přiznat, byl jsem do vás úplný blázen.

6
00:00:15,673 --> 00:00:16,169
Jo.

7
00:00:16,289 --> 00:00:19,103
Chci se vrátit do práce a hledáme

8
00:00:19,223 --> 00:00:21,376
někoho, kdo by se staral o Lark.

9
00:00:21,610 --> 00:00:23,291
A nevím, jestli si vzpomenete

10
00:00:23,411 --> 00:00:26,541
ale... našel jsem Prdílka.

11
00:00:27,129 --> 00:00:28,496
Já si prdla?

12
00:00:28,498 --> 00:00:29,864
Promiňte.

13
00:00:29,866 --> 00:00:31,265
Ne, kdepak.

14
00:00:31,267 --> 00:00:33,500
Tak se jmenuje - Prdílek.

15
00:00:33,502 --> 00:00:34,969
Dala jste mi ho.

16
00:00:34,971 --> 00:00:37,404
- Pamatujete?
- Dobře.

17
00:00:37,406 --> 00:00:40,474
Takže my si promluvíme

18
00:00:40,476 --> 00:00:41,513
a až se rozhodneme,

19
00:00:41,633 --> 00:00:45,946
pošleme vám... telegram.

20
00:00:46,265 --> 00:00:47,981
Jde vám to s Lark skvěle.

21
00:00:47,983 --> 00:00:49,850
- Děkuju moc.
- Za málo.

22
00:00:49,852 --> 00:00:51,853
No a my se vám ozveme.

23
00:00:51,973 --> 00:00:53,554
Skvělé. Příští týden budu
na humanitárním

24
00:00:53,556 --> 00:00:54,807
výletě na Haiti,
........