1
00:00:15,448 --> 00:00:18,555
Takže, Ruth, proč jste si
ze všech domovů důchodců

2
00:00:18,580 --> 00:00:20,652
vybrala Culver Crest?

3
00:00:20,654 --> 00:00:22,621
Dali mě sem moje děti.

4
00:00:22,666 --> 00:00:25,676
Přemýšlela jste, že se
přestěhujete do jiného zařízení?

5
00:00:25,816 --> 00:00:28,648
Promiňte, kdo že jste?

6
00:00:28,650 --> 00:00:31,445
Jmenuji se Sean a
tohle je Alvey.

7
00:00:31,457 --> 00:00:32,965
Zdravím.

8
00:00:32,967 --> 00:00:34,967
- Jste synové Lindy?
- Ne, madam.

9
00:00:34,969 --> 00:00:37,733
Jsem jeden z majitelů
a toto je můj společník.

10
00:00:37,758 --> 00:00:41,426
Dobře. Protože mám stížnost.

11
00:00:41,428 --> 00:00:43,929
Don Donahue
mě nakazil chlamydiemi.

12
00:00:46,936 --> 00:00:49,635
- Přijde vám to zábavné?
- Vůbec.

13
00:00:49,637 --> 00:00:51,170
Není to konec světa, madam.

14
00:00:51,172 --> 00:00:54,614
Jak vám Alvey může potvrdit,
trocha antibiotik to zpraví.

15
00:00:54,788 --> 00:00:57,239
Ale mé dobré jméno je zničeno.

16
00:00:57,324 --> 00:01:00,692
Don všem říká, že to má ode mě.

17
00:01:00,694 --> 00:01:02,694
Lidé si budou myslet,
že jsem nemravná.

18
00:01:02,883 --> 00:01:05,321
Čas na snídani ranních
ptáčat skončil.

19
00:01:05,361 --> 00:01:09,467
- Stoupajících červenek právě začíná.
- Díky za váš čas, Ruth.

20
00:01:09,632 --> 00:01:10,945
Pomozte mi.

21
00:01:11,738 --> 00:01:14,222
Běžci sbalí všechny palačinky.

22
00:01:15,909 --> 00:01:17,323
Rád jsem vás poznal.

23
........