1
00:00:23,693 --> 00:00:24,880
Takhle se zabiješ!

2
00:00:32,669 --> 00:00:34,309
Dávej bacha, kreténe.

3
00:00:51,495 --> 00:00:53,663
Koukněte na toho buřtíka támhle.

4
00:00:53,665 --> 00:00:56,165
Myslíte, že soustředění tlusťochů
dnes skončilo dřív?

5
00:00:57,502 --> 00:01:00,169
Ten vůl dělá...

6
00:01:00,997 --> 00:01:02,474
Co to ten vůl dělá?

7
00:01:02,540 --> 00:01:04,507
To si fakt vzal bryndák?

8
00:01:11,609 --> 00:01:13,367
To jde sem?

9
00:01:14,484 --> 00:01:17,920
Vole. Kam ten svět spěje. Vážně.

10
00:01:21,285 --> 00:01:22,843
To jde sem?

11
00:01:28,119 --> 00:01:29,286
Můžu vám pomoct?

12
00:01:32,569 --> 00:01:37,779
Co, to kurva, vole?! Do prdele!
Vole! Ne! Přestaň! Můj Bože.

13
00:01:38,042 --> 00:01:40,928
Krucinál, člověče! Co, to sakra?

14
00:02:00,102 --> 00:02:01,881
To je úplně šílený!

15
00:02:31,129 --> 00:02:32,459
Ryane?

16
00:02:35,223 --> 00:02:37,291
Ryane, tady Keith.

17
00:02:40,173 --> 00:02:41,629
Jsem venku.

18
00:03:29,446 --> 00:03:34,768
<i>Překlad:LuAn
www.edna.cz/kingdom.cz</i>

19
00:03:55,803 --> 00:03:57,803
Musím přivést zpátky prostředníka?

20
00:03:58,387 --> 00:03:59,592
Ne.

21
00:04:01,322 --> 00:04:02,928
Podepíšu to.

22
00:04:09,960 --> 00:04:12,367
Nenapadlo mě,
že to bude těžké.

23
00:04:19,073 --> 00:04:21,592
Nevěřím, že budeš mít dítě.

24
00:04:22,450 --> 00:04:25,146
Vážně? Budeme se do toho
pouštět teď?
........