1
00:00:41,333 --> 00:00:45,503
Inspirováno skutečnými událostmi.

2
00:00:49,216 --> 00:00:54,136
V zimě roku 1940 spolu soupeřily
Británie a Německo o ovládnutí Norska.

3
00:00:55,138 --> 00:00:59,767
Cílem bylo získat kontrolu nad vývozem
železné rudy z norských přístavů.

4
00:01:00,769 --> 00:01:05,398
Proti sobě bojovaly německé
bombardéry a britské stíhačky.

5
00:01:09,778 --> 00:01:14,574
GROTLI, NORSKO
27. DUBEN 1940

6
00:02:27,666 --> 00:02:32,202
KŘÍŽ CTI

7
00:02:50,420 --> 00:02:52,421
<i>Je někdo zraněnej? Strunku?</i>

8
00:02:52,589 --> 00:02:54,799
- <i>Ne.
- Schwartzi?</i>

9
00:02:54,966 --> 00:02:56,717
<i>Koupil jsem to do lokte.</i>

10
00:02:57,719 --> 00:03:00,096
<i>Hauku? Hauku?</i>

11
00:03:00,263 --> 00:03:01,764
<i>Hauk je mrtvej.</i>

12
00:03:44,599 --> 00:03:46,767
Strunku, podívej se
na Josefovo zranění.

13
00:03:46,935 --> 00:03:49,311
Musí se vydesinfikovat a zavázat.

14
00:03:49,479 --> 00:03:52,940
Zjistím, jak se odsud dostaneme.

15
00:03:53,108 --> 00:03:56,902
Neumřu, že ne?

16
00:03:57,070 --> 00:04:01,282
Trefili tě do lokte,
desátníku. Do lokte.

17
00:04:03,160 --> 00:04:04,702
Připravenej?

18
00:04:13,503 --> 00:04:15,337
Proč pokračoval v letu?

19
00:04:15,505 --> 00:04:18,215
Říkali jsme mu, aby se vrátil.

20
00:04:18,383 --> 00:04:20,593
Zapomeň na to.
Není tu žádný orientační bod.

21
00:04:27,642 --> 00:04:28,976
Poručíku?

22
00:04:30,061 --> 00:04:31,395
Poručíku?!

23
00:04:41,656 --> 00:04:43,240
Poručíku!

........