{1}{1}23.976|www.titulky.com
{0}{11}V minulých sezónách "Alias."
{131}{217}Blížím se ke konci|mé 30-ti leté odysey.
{246}{345}Nedovolím nikomu jinému, aby|za mě udělal ten poslední krok.
{346}{382}Poslouchej mě, ty zkurvysyne.
{384}{446}Zamořil jsi celý můj život.
{448}{481}Odpuzuješ mě.
{482}{539}Pokaždé, když jsem seděla|a poslouchala tvoje lži,
{541}{608}vše o čem jsem snila bylo|podříznout ti krk.
{666}{693}Polož to!
{1926}{1965}Syd.
{2034}{2083}Proč nosíš prstýnek?
{2098}{2165}Od té noci...
{2166}{2241}Zmizela jsi téměř na dva roky.
{2558}{2613}Tvůj byt shořel.
{2686}{2777}Will přežil, ale ty...
{2993}{3033}Našli pozůstatky.
{3093}{3197}DNA se shodovalo.
{3275}{3310}Byla jsi mrtvá.
{3477}{3519}Byla jsi mrtvá.
{3721}{3838}A ty jsi se oženil.
{3875}{3906}Jo.
{4091}{4127}Požádali mě, abych přijel|do Hong Kongu.
{4129}{4299}Agentura si myslela, že by bylo|nejlepší,kdyby jsi se vysvětlení
{4301}{4348}dozvěděla od někoho, kdo byl|předtím součástí tvého života.
{4466}{4526}Mohli poslat mého otce.
{4562}{4586}On je v CIA.
{4588}{4682}On byl součástí mého života.
{4683}{4717}Na to ti neumím odpovědět.
{4718}{4779}Po tvé smrti jsem odešel ze CIA.
{4781}{4821}Ty nejsi v agentuře?
{4822}{4853}Ne.
{4899}{4929}Jsem učitel.
{5102}{5262}Toto mi chvilku zabere.
{5263}{5319}Chtěli, abych tě přivedl zpátky.
{5321}{5404}Umíš si představit, jaké se tím|začne vyšetřování.
{5595}{5640}Pekelná cesta jak se probudit.
{5679}{5752}Kolik mám času než půjdeme?
{5766}{5812}Řekli, že tě chtějí zpět jak...
{5872}{5956}Nevím do pekla, kdo jsi, ale|ty nejsi Vaughn! Ty zkurvysyne.
{5958}{6026}Řekni mi pro koho pracuješ!|Je to Sloane?
{6038}{6095}Řekni mi pracuješ pro Sloanea!
{8228}{8263}Ne...
{8284}{8315}Ne...
{9853}{9887}Jsi v bezpečí.
{9889}{9953}Jsi ve stradfordské námořní|nemocnici..
{9973}{10013}Jsi opět doma.
{10061}{10198}Sydney, neříká se mi to snadno.
{10199}{10273}Ten muž co pro tebe přišel do Hong Kongu|byl Vaughn.
{10275}{10331}A to co ti řekl, byla pravda.
{10509}{10617}Dixone, co se mi stalo?
{10619}{10651}To nevíme.
{10653}{10693}Kde je můj otec?
{10717}{10798}Nebo mamka? Slyšeli jste o ní|od Mexico City?
{10817}{10851}Vaughn říkal, že Will žije.
{10853}{10898}Jestli v mém bytě hořelo,
{10899}{10979}když si myslel, že jsem zemřela,|jak to že Will přežil?
{10981}{11026}- A kde je?|- Sydney...
{11027}{11071}A Francie, je mrtvá?
{11073}{11128}- Našli její tělo?|- Máš milion otázek.
{11130}{11171}Mám víc než milion otázek.
{11173}{11229}Přála bych si , abych měla jen milion|otázek!
{11230}{11268}- Buď trpělivá.|- Nemůžu být trpělivá.
{11270}{11321}Zbudila jsem se , jako by to bylo|minulou noc..
{11323}{11387}Na břiše mám jizvu, kterou jsem|nikdy předtím neviděla.
{11389}{11453}Uběhly 2 roky a já mám|být trpělivá?
{11455}{11514}Zasloužím si vědět, co se stalo lidem|z mého života!
{11515}{11549}Kde je do pekla Kendall?
{11550}{11629}Kendall už není ředitelem divize.
{11674}{11708}Jsem jím já.
{11710}{11749}Teď je to skoro 6 měsíců.
{11847}{11884}Gratuluji.
{12063}{12101}Jak se cítíš?
{12155}{12190}Jsem ok.
{12210}{12273}Vypadáš skvěle.|Zhubl jsi.
{12275}{12320}Oh, díky. Jo.
{12322}{12366}Vzdal jsem se všech jídel, co jsem měl rád.
{12367}{12421}Je mi mizerně, ale vypadám dobře.
{12455}{12500}Něco máme.
{12502}{12555}Potřebujeme jen pár minut.|Omluv nás.
{12567}{12647}- Omlouvám se za všechny ty taktnosti.|- To je ok. Chápu.
{12765}{12812}Zachytili jsme přenos od|pana Kingsleyho.
{12814}{12849}Dostal balíček a návnadu.
{12851}{12913}Je na cestě vlakem do Avignonu.
{12995}{13040}Zachytili jsem zprávu "Covenantu"
{13042}{13127}možná se pohnou a pokusí se zachytit|Kingsleyho a získat ten chip.
{13258}{13311}- A my nemůžeme kontaktovat Kingsleyho?|- Ne, má radiový klid..
{13313}{13360}Ale máme vodítko, adresu|mimo Paříž,
{13362}{13403}možná nás dovede|k základně Covenantu.
{13405}{13428}Kontaktujte SNCF.
{13430}{13469}Ať v příští stanici|ten vlak zastaví
{13471}{13499}a překontrolují Kingsleyho lístek.
{13501}{13533}Ten ví jak si najít kontakty.
{13534}{13617}A připravte tým, chci|přepadnout tu základnu.
{13780}{13812}Musím se vrátit.
{13814}{13870}Dixone, chci vidět mého otce.
{13934}{13976}Co je na tom tak hrozného?
{14146}{14189}Tvůj otec je ve vězení.
{14234}{14306}Rada národní bezpečnosti|ho drží na samotce,
{14308}{14352}už skoro celý rok.
........