1
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
Přeložil: hladass

3
00:03:26,390 --> 00:03:28,450
Hahahahahahahahahaha!

4
00:03:28,470 --> 00:03:28,950
Co je to?

5
00:03:28,970 --> 00:03:31,000
Pospěš si a udělej to!

6
00:03:40,640 --> 00:03:42,640
Začněme.

7
00:04:49,440 --> 00:04:51,440
To nejsi ty.

8
00:05:56,600 --> 00:05:57,980
Zase jsi byl celou noc vzhůru?

9
00:05:58,000 --> 00:05:59,950
Do uzávěrky zbývají jenom čtyři hodiny.

10
00:06:00,040 --> 00:06:01,890
Tak nebezpečné.

11
00:06:02,920 --> 00:06:04,660
Nezodpovědně si ničíš tělo.

12
00:06:04,680 --> 00:06:08,220
Ale myslím, že lépe pracuji v noci.

13
00:06:11,080 --> 00:06:12,620
Chceš kávu?

14
00:06:12,640 --> 00:06:14,840
Děkuji.

15
00:06:15,400 --> 00:06:16,900
Akane...

16
00:06:20,240 --> 00:06:22,240
Neměla jsi zlý sen?

17
00:06:26,040 --> 00:06:28,070
Ne, jsem v pořádku.

18
00:06:33,440 --> 00:06:35,750
Prosím tě, umyj zbytek.

19
00:06:35,830 --> 00:06:36,630
Ano.

20
00:06:40,680 --> 00:06:41,640
Fajn, můžeme jít?

21
00:06:41,660 --> 00:06:42,580
Ano.

22
00:06:42,600 --> 00:06:44,600
Na shledanou!

23
00:06:47,320 --> 00:06:48,710
Byla to sebevražda?

24
00:06:48,730 --> 00:06:50,240
Ano, to předpokládáme.

25
00:06:50,260 --> 00:06:52,710
Je to tak?
........