1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Přeložil: hladass

3
00:02:31,360 --> 00:02:33,821
Zrodila se dívka.

4
00:02:34,155 --> 00:02:35,364
Radost naplní svět.

5
00:03:23,829 --> 00:03:30,711
SADAKO 2 -3D-

6
00:03:32,004 --> 00:03:36,133
O 5 let později

7
00:03:40,095 --> 00:03:48,729
Kagome, Kagome, ptáčku v kleci,
kdy, kdy vylezeš ven?

8
00:03:49,021 --> 00:03:57,112
Ve večerních hodinách úsvitu,
jeřáb a želva sklouzli.

9
00:03:57,321 --> 00:04:01,450
Kdo teď stojí za tebou?

10
00:04:21,679 --> 00:04:23,806
Podívej, Nagi je úplně sama.

11
00:05:14,606 --> 00:05:17,609
Haló? Jak to jde?

12
00:05:21,780 --> 00:05:25,617
Rozumím...

13
00:05:28,620 --> 00:05:33,292
Chápu. Fajn, budu čekat.

14
00:05:38,213 --> 00:05:39,798
Cože? Dívčí hlas?

15
00:05:43,719 --> 00:05:44,762
Cože?

16
00:05:44,845 --> 00:05:46,555
Žádné dítě tady není.

17
00:05:51,477 --> 00:05:52,519
Dobře, čau.

18
00:06:42,611 --> 00:06:43,404
Ne!

19
00:07:43,255 --> 00:07:46,967
Mateřská školka Yuki

20
00:08:00,689 --> 00:08:04,067
Maminka si pro mě brzy přijde.

21
00:08:05,777 --> 00:08:07,321
A co tvoje maminka, Nagi?

22
00:08:09,823 --> 00:08:11,825
Proč tady nikdy nebyla?

23
00:08:14,495 --> 00:08:16,538
Je mrtvá?

24
00:08:21,043 --> 00:08:22,836
Řekni něco!

25
........