1
00:00:05,318 --> 00:00:08,704
Dost! Prosím!
Nevím, kde je!

2
00:00:08,706 --> 00:00:10,906
Je to tvůj bratr.
Musíš to vědět.

3
00:00:11,226 --> 00:00:14,033
- Já to nevím. Nevím to.
- Přitáhni to.

4
00:00:14,627 --> 00:00:19,379
Řekl bych vám to!
Řekl bych to! Prosím.

5
00:00:20,300 --> 00:00:22,857
- Říkal jsem to.
- Museli jsme to zkusit. - Fakt?

6
00:00:22,859 --> 00:00:25,680
- S bratrem se přece nestýká.
- Museli jsme to zkusit.

7
00:00:25,682 --> 00:00:28,760
- Tak co teď?
- Ne, ne, ne...

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,634
Děkuju.

9
00:00:48,163 --> 00:00:50,784
CHYBÍŠ MI

10
00:01:00,024 --> 00:01:02,550
- To jsi byl...
- Ano.

11
00:01:02,552 --> 00:01:08,444
Za cenu třiceti pěti káv
mi dovolili pohrát si s tabulí.

12
00:01:08,679 --> 00:01:11,875
- Co kdybych to přehlédla?
- Já věděl, že si všimneš.

13
00:01:13,904 --> 00:01:16,934
Šéfkuchař Wylie Dufresne
má dneska večer vystoupení...

14
00:01:16,936 --> 00:01:19,800
- Davide. - Vím, že máš ráda
ty párky zapečené v rohlíčkách...

15
00:01:19,802 --> 00:01:24,111
Říkala jsem ti,
že mám určité povinnosti...

16
00:01:24,113 --> 00:01:26,100
Jenže věc se má tak...

17
00:01:28,833 --> 00:01:31,277
Že tě šíleně miluju.

18
00:01:32,407 --> 00:01:35,666
A jestli se nepletu,
ty to cítíš stejně.

19
00:01:38,303 --> 00:01:42,898
Davide, to načasování
se prostě nehodí.

20
00:01:42,900 --> 00:01:46,440
Mám určitou zodpovědnost.

21
00:01:47,150 --> 00:01:49,107
Dělám na největším případu
v celé své kariéře.

........