1
00:00:10,205 --> 00:00:12,227
<i>Odpočítávám třicet sekund.</i>

2
00:00:12,267 --> 00:00:14,340
<i>Přenos energie dokončen.</i>

3
00:00:14,380 --> 00:00:17,420
<i>Raketa funguje na své zdroje.</i>

4
00:00:17,460 --> 00:00:21,401
<i>Dvacet sekund.
Sekundární nádrže natlakovány.</i>

5
00:00:21,441 --> 00:00:24,923
<i>Patnáct sekund do startu.
Navádění zapojeno.</i>

6
00:00:25,020 --> 00:00:28,586
<i>12... 11... 10... 9...</i>

7
00:00:28,626 --> 00:00:30,859
<i>Startovací sekvence zahájena.</i>

8
00:00:30,899 --> 00:00:33,260
<i>6... 5... 4...</i>

9
00:00:33,300 --> 00:00:35,278
<i>3... 2...</i>

10
00:00:35,318 --> 00:00:37,140
<i>1... 0...</i>

11
00:00:37,180 --> 00:00:39,180
<i>Všechny motory běží.</i>

12
00:00:39,220 --> 00:00:41,269
<i>Raketa startuje.</i>

13
00:00:41,309 --> 00:00:43,721
<i>A tak v roce 1972 odstartovala</i>

14
00:00:43,761 --> 00:00:47,684
<i>raketa Atlas - Kentaur z naší planety.</i>

15
00:00:47,887 --> 00:00:50,353
<i>Čtyřstupňová raketa, která vypustila</i>

16
00:00:50,393 --> 00:00:52,889
<i>sondu do hlubokého vesmíru.</i>

17
00:00:53,048 --> 00:00:58,020
<i>Sonda využila energii
Slunce a přitažlivosti planet</i>

18
00:00:58,060 --> 00:01:00,038
<i>na cestu Sluneční soustavou.</i>

19
00:01:00,078 --> 00:01:04,882
<i>Tato síla ji pak zanese
do nejzazších dálav vesmíru.</i>

20
00:01:05,463 --> 00:01:09,540
<i>Jejím cílem je hledání
inteligentních forem života.</i>

21
00:01:09,580 --> 00:01:12,399
<i>V hlubokém vesmíru.</i>

22
00:01:12,622 --> 00:01:16,601
<i>Sonda nese tabulku s podobou člověka,</i>

23
00:01:16,641 --> 00:01:20,563
<i>muže a ženy a koordináty Země.</i>

24
00:01:20,603 --> 00:01:22,473
<i>Čtvrtý stupeň odpojen. </i>
........