1
00:00:03,550 --> 00:00:07,200
KRAJINA SRDCA
by krny

4
00:00:23,377 --> 00:00:25,367
<i>Volám sa H. G. Gudmanson.</i>

5
00:00:27,492 --> 00:00:29,952
<i>Som tretiak na Kolumbijskej
univerzite.</i>

6
00:00:31,133 --> 00:00:33,873
<i>Kultúrna antropológia
s vizuálnym zameraním.</i>

7
00:00:33,873 --> 00:00:37,859
<i>Žijem v Brooklyne
a užívam si život naplno.</i>

9
00:00:57,880 --> 00:01:00,080
<i>Ten chlapec v okuliaroch je Martin.</i>

10
00:01:00,699 --> 00:01:03,754
<i>Je to nejaký Kennedy,
ale nepovedal mi aký.</i>

11
00:01:04,279 --> 00:01:06,765
<i>Ani ja som mu nepovedal,
odkiaľ presne som.</i>

12
00:01:06,765 --> 00:01:08,804
<i>Neuveril by mi to.
A kto áno?</i>

13
00:01:09,044 --> 00:01:11,058
<i>Ale môj otec mal
problémy s biznisom, ...</i>

14
00:01:11,058 --> 00:01:14,934
<i>tak som svoj život na 2 týždne
odložil bokom a šiel som domov.</i>

15
00:01:14,934 --> 00:01:16,154
<i>Do iného sveta.</i>

16
00:01:35,742 --> 00:01:38,393
<i>Môj prapradedko
obhospodaroval toto miesto.</i>

17
00:01:38,393 --> 00:01:40,423
<i>Otec mi to vždy pripomína.</i>

18
00:02:21,294 --> 00:02:23,265
Aspoň trochu to pomôže.

19
00:02:23,365 --> 00:02:25,023
Nie, nečakaj na mňa, ale ...

20
00:02:25,023 --> 00:02:27,613
mohla by si dať
Maddie nejaký liek.

21
00:02:27,613 --> 00:02:29,835
Vďaka, Brenda.
Daj mi Kevina.

23
00:02:31,242 --> 00:02:32,152
Kosil si?

24
00:02:32,800 --> 00:02:35,700
Kev ... Kevin, Kevin!
Pokos tú blbú záhradu!

25
00:02:35,830 --> 00:02:39,307
<i>Ryan McGonagle bol chalan, ktorý
patril k bielej spodine z mesta.</i>

26
00:02:39,660 --> 00:02:40,888
........