1
00:00:00,395 --> 00:00:02,264
<i>VIDELI STE V HEROES REBORN:</i>

2
00:00:02,290 --> 00:00:04,483
<i>Micah mal schopnosť
manipulovať s elektronikou.</i>

3
00:00:04,509 --> 00:00:06,007
Moja mama ho má, však?

4
00:00:06,033 --> 00:00:07,599
Toto miesto poznám.

5
00:00:07,625 --> 00:00:08,903
Carlos.

6
00:00:08,928 --> 00:00:10,928
Čo mi to robíte?

7
00:00:10,953 --> 00:00:12,953
Choď tam a použi svoju zbraň.

8
00:00:13,220 --> 00:00:15,420
Farah Nazan.
To je zaujímavé.

9
00:00:15,446 --> 00:00:17,317
Nefunguje to!

10
00:00:17,343 --> 00:00:19,495
Bež dozadu.
Bež dozadu!

11
00:00:22,410 --> 00:00:27,159
<i>- Mýlila som sa. Mojím poslaním
je zachrániť ... - Pána časopriestoru!</i>

12
00:00:37,887 --> 00:00:39,887
Myslím, že sme sa ešte nestretli.

13
00:00:41,856 --> 00:00:43,856
Ja som Erika.

14
00:00:44,874 --> 00:00:46,089
Musím ho nájsť.

15
00:00:46,115 --> 00:00:48,115
Pretože spolu zachránime svet.

16
00:00:48,140 --> 00:00:51,970
Nehovor, že si sa necítil
lepšie, keď si ich zabíjal.

17
00:00:52,220 --> 00:00:54,243
- Necítil.
- Klamár!

18
00:00:54,268 --> 00:00:56,268
Malina?

19
00:01:02,188 --> 00:01:04,860
ROK 7957
BUDÚCNOSŤ

20
00:01:17,241 --> 00:01:19,955
KAPITOLA DESIATA
11:53 DO ODESSY

21
00:01:19,977 --> 00:01:23,213
Viem, že to všetko bolo
na teba asi priveľa.

22
00:01:23,215 --> 00:01:28,118
Bola to dlhá noc,
ale už si v bezpečí.

23
00:01:28,120 --> 00:01:32,656
........