1
00:00:00,699 --> 00:00:04,319
<i>Říká se, že vyháníme čerta ďáblem.
V lékařství to praktikujeme dennodenně.</i>

2
00:00:04,399 --> 00:00:06,568
Owen neřekne, v čem je zakopanej pes,

3
00:00:06,688 --> 00:00:09,768
a Riggse nikdo nezná. Kromě Kepnerové.

4
00:00:09,848 --> 00:00:11,453
Třeba něco ví.

5
00:00:11,453 --> 00:00:14,368
- <i>Řežeme do vás, abychom
spravili zranění.</i> - Ono sněží?

6
00:00:14,448 --> 00:00:16,499
<i>Léčíme ubližováním.</i>

7
00:00:16,790 --> 00:00:19,435
- Jsme v pohodě?
- Jo, už jsem ti to říkala.

8
00:00:19,515 --> 00:00:21,709
- Jen se ujišťuju.
- Jsme v pohodě.

9
00:00:21,829 --> 00:00:24,618
- V čem v pohodě?
- V ničem. - To neřeš.

10
00:00:26,666 --> 00:00:29,617
Vždyť je nějakých 15 stupňů.
Nemůže sněžit.

11
00:00:29,743 --> 00:00:32,932
- <i>Přiživujeme plameny.</i>
- Chodí kolem sebe jak dva kohouti.

12
00:00:33,004 --> 00:00:35,308
Pořád čekám, kdy jeden
z nich vytáhne kudlu.

13
00:00:35,370 --> 00:00:39,427
V tom bude ženská. Když si jdou dva
chlápci po krku, obvykle kvůli ženský.

14
00:00:39,489 --> 00:00:43,233
- To je sníh? - Fakt? - Kde?
- Jo, vypadá to jako sníh.

15
00:00:43,505 --> 00:00:46,129
<i>Ale hra s ohněm je nebezpečná.</i>

16
00:00:46,866 --> 00:00:49,627
- Víš, že se říká, že je to kvůli tobě.
- Cože?

17
00:00:49,747 --> 00:00:52,409
Ty a Riggs.
Vášnivý románek v Jordánsku.

18
00:00:52,529 --> 00:00:55,016
To... ne!
To není vůbec...

19
00:00:55,083 --> 00:00:58,069
- Neboj, utla jsem to.
- Díky. Ježíši. Díky.

20
00:00:58,127 --> 00:01:00,981
Ne, to sahá ještě dál,
protože jsem s Riggsem dělala

21
00:01:01,063 --> 00:01:03,362
a vůbec se nezmínil, že ho zná.

22
........