1
00:00:02,320 --> 00:00:11,280
<i>titulky by janle57</i>

2
00:00:54,300 --> 00:00:59,300
NÁJEZDNÍCI

3
00:01:58,856 --> 00:02:01,976
<i>Území Kansasu,
těsně před občanskou válkou</i>

4
00:04:15,032 --> 00:04:16,872
Nino..

5
00:04:19,880 --> 00:04:20,600
Nino..!

6
00:04:21,960 --> 00:04:22,640
Jsi naživu!

7
00:04:27,320 --> 00:04:28,280
Řekli mi, že jsi mrtvá.

8
00:04:30,800 --> 00:04:31,560
Jsi naživu!

9
00:04:33,400 --> 00:04:34,400
Věděl jsem, že jsi naživu.

10
00:04:42,200 --> 00:04:44,840
Kdo je to, mami? - Nikdy
jsem ho neviděla.

11
00:04:45,720 --> 00:04:47,560
Pomozi mi, Paule.
Ty taky Michelle.

12
00:05:01,440 --> 00:05:02,080
Rychle!

13
00:05:20,240 --> 00:05:21,680
Psst! Jdi spát,
už je pozdě!

14
00:05:22,440 --> 00:05:23,400
A ty Michelle, jdi!

15
00:06:00,840 --> 00:06:04,200
Kdo jste vy?
Mami! Mami!

16
00:06:17,600 --> 00:06:18,520
Je vám už lépe?

17
00:06:20,280 --> 00:06:22,560
Jmenuji se Dubois, Jean Dubois.

18
00:06:24,720 --> 00:06:26,920
Kde je moje žena?
Byl jste velmi nemocen.

19
00:06:28,080 --> 00:06:30,720
Nina, kde je? - Obávám se, že
na to nejste připraven.

20
00:06:31,120 --> 00:06:33,640
Poslouchejte, dámo, já nevím, co
hledáte v tomto domě, a kde jsem, abych ..

21
00:06:34,400 --> 00:06:36,520
Ale já vstávám!

22
00:06:38,080 --> 00:06:40,320
Mám župan. Oblečte si ho.

23
00:06:41,000 --> 00:06:42,560
Myslím, že vám padne.

........