1
00:00:47,281 --> 00:00:49,531
Tak takhle můj bývalý regent

2
00:00:49,583 --> 00:00:52,951
utrácí své peníze,
které sklidil z mých ropných polí.

3
00:01:10,187 --> 00:01:12,187
Klídek.

4
00:01:12,222 --> 00:01:14,940
Kdybych tě přišla zabít,
tak bychom spolu nemluvili.

5
00:01:14,975 --> 00:01:17,559
Mrháš svým časem, Minervo.

6
00:01:17,611 --> 00:01:19,895
Ta osoba už neexistuje.

7
00:01:19,897 --> 00:01:22,531
Pravda. Teď si říkáš Vdova.

8
00:01:22,566 --> 00:01:24,483
Nepřišla jsem se
šťourat v minulosti.

9
00:01:24,535 --> 00:01:26,234
Chci si promluvit o budoucnosti.

10
00:01:26,236 --> 00:01:28,236
Ty budoucnost nemáš.

11
00:01:28,289 --> 00:01:30,572
Říkal jsem ti,
že to bude otázka času

12
00:01:30,624 --> 00:01:32,574
než proti tobě baroni povstanou.

13
00:01:32,626 --> 00:01:35,917
Nebo si snad myslíš, že zásoby
ropy jen tak pustí k vodě?

14
00:01:35,918 --> 00:01:37,412
Uznali mě, Teague.

15
00:01:39,300 --> 00:01:41,300
Všichni až na Quinna.

16
00:01:41,335 --> 00:01:44,303
Je nejmocnějším baronem
s největší armádou Smrťáků.

17
00:01:44,338 --> 00:01:47,298
Ostatní ho možná nesnáší,
ale nepůjdou proti němu.

18
00:01:47,341 --> 00:01:48,878
Proto ho musíme zneškodnit.

19
00:01:48,892 --> 00:01:51,893
Jakmile bude mrtvý, ostatní
baroni mě budou následovat.

20
00:01:51,929 --> 00:01:54,012
Vrať se a začneme od znovu.

21
00:03:44,174 --> 00:03:46,758
Kdo tě najal?

22
00:03:47,795 --> 00:03:51,380
Quinnův syn, Ryder.

23
00:03:51,415 --> 00:03:55,000
Nemyslela jsem si, že na to má.

........