1
00:00:04,755 --> 00:00:07,674
Překlad: 9atak korekce: kailik

2
00:00:14,348 --> 00:00:17,184
? Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit. ?

3
00:00:17,309 --> 00:00:19,144
? Všude samá šťastná tvář. ?

4
00:00:19,144 --> 00:00:21,146
? Skromní lidi neznaj zášť. ?

5
00:00:21,230 --> 00:00:23,899
? Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou. ?

6
00:00:24,066 --> 00:00:25,651
? Zaparkovat vždy se dá ?

7
00:00:25,734 --> 00:00:27,402
? Všichni zdravěj zvesela. ?

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,656
? Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím. ?

9
00:00:33,909 --> 00:00:37,037
? Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli. ?

10
00:00:45,671 --> 00:00:46,964
Kdo to byl?!

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,424
Tady někdo dostane přes hubu!

12
00:00:54,137 --> 00:00:56,056
Až zjistím, kdo to udělal...

13
00:00:56,139 --> 00:00:59,226
PK Ředitel zuří!
Utíkejte!

14
00:00:59,309 --> 00:01:00,310
Zase?

15
00:01:00,394 --> 00:01:01,687
Ježíši. Co zase?

16
00:01:01,812 --> 00:01:03,063
Kdo to byl?!

17
00:01:03,146 --> 00:01:05,023
Ať se radši hned přizná!

18
00:01:05,148 --> 00:01:07,234
Já přijdu na to, kdo to udělal!

19
00:01:07,317 --> 00:01:08,610
Broflovski!

20
00:01:08,694 --> 00:01:09,987
Byl jsi to ty?

21
00:01:10,112 --> 00:01:11,321
Co myslíte, pane?

22
00:01:11,405 --> 00:01:13,991
Přečetl jsem školní noviny,

23
00:01:14,074 --> 00:01:16,493
v nichž žák nazval systém

24
00:01:16,577 --> 00:01:18,996
naší jídelny „retardovaným”.
........