1
00:00:16,968 --> 00:00:18,878
<i>Budí hrůzu, jsou divní velmi,</i>

2
00:00:18,971 --> 00:00:20,846
<i>záhadní a strašidelní.</i>

3
00:00:20,932 --> 00:00:22,842
<i>Pospolu je podivná</i>

4
00:00:22,935 --> 00:00:24,644
<i>Addamsovic rodina.</i>

5
00:00:24,938 --> 00:00:26,896
<i>Jejich dům je muzeem.</i>

6
00:00:26,983 --> 00:00:28,893
<i>když k nim někdo přijde sem,</i>

7
00:00:28,986 --> 00:00:30,896
<i>naplní vše jekotem.</i>

8
00:00:30,989 --> 00:00:32,698
<i>Addamsova rodina -</i>

9
00:00:34,077 --> 00:00:35,108
<i>něžná,</i>

10
00:00:35,788 --> 00:00:36,819
<i>sladká,</i>

11
00:00:39,710 --> 00:00:40,790
<i>křehounká.</i>

12
00:00:40,878 --> 00:00:42,753
<i>Tak si vem kouzelný šál,</i>

13
00:00:42,840 --> 00:00:44,798
<i>koště, na němž vpluješ dál,</i>

14
00:00:44,884 --> 00:00:46,759
<i>chystáme se k návštěvě</i>

15
00:00:46,846 --> 00:00:49,552
<i>v Addamsově rodině.</i>

16
00:00:51,011 --> 00:00:53,765
DVDRip: alucard78
Překlad: lepros
Úprava časování pro release c00t: Pushkin

17
00:01:22,857 --> 00:01:25,563
Myslím, že už mám luny dost.
Děkuji ti.

18
00:01:27,030 --> 00:01:30,982
Gomezi, drahý, buď opatrný.
Víš, jak jsi náchylný na měsíční popálení.

19
00:01:31,912 --> 00:01:36,375
Žádný strach, querida.
Má kůže je tak bílá, že už se loupat nebude.

20
00:01:37,128 --> 00:01:39,252
Trošku mě pálí hlava.

21
00:01:41,009 --> 00:01:42,919
Strýčku Festre, a co ty?

22
00:01:43,012 --> 00:01:45,759
Chceš další kapku lanolinu?

23
00:01:45,842 --> 00:01:49,598
Ne, díky.
Mám to rád, ale pálí mě po tom žáha.

24
00:01:50,432 --> 00:01:54,236
........