1
00:00:48,111 --> 00:00:51,438
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:09,568 --> 00:01:11,906
Vyprávěj mi o Paříži.

3
00:01:11,974 --> 00:01:15,225
- Zase?
- Prosím.

4
00:01:16,704 --> 00:01:20,440
- Jel jsem tam jenom jednou.
- Pokračuj.

5
00:01:21,059 --> 00:01:25,716
Navštěvoval jsem kláštery
ve Francké říši, mimo Paříž.

6
00:01:25,831 --> 00:01:29,828
A jednoho dne mě mniši vzali,
abych se na ni podíval.

7
00:01:29,886 --> 00:01:31,769
Bylo to úžasné.

8
00:01:31,804 --> 00:01:37,761
Prostě se zdálo, jako by se
zvedala z vody.

9
00:01:37,853 --> 00:01:41,688
Nikdy v životě jsem nic takového
neviděl. Bylo to jako sen.

10
00:01:41,723 --> 00:01:45,157
Jsou tam obrovské hradby
a uvnitř těch hradeb

11
00:01:45,215 --> 00:01:48,055
budovy postavené z mramoru a kamene,

12
00:01:48,113 --> 00:01:51,443
a kostely, takové kostely.

13
00:01:51,501 --> 00:01:56,053
Vzpomínám si na zvuk těch zvonů
svolávajících věřící k modlitbě.

14
00:01:58,194 --> 00:02:02,564
Ale na co si vzpomínám víc,
jsou krásné ženy.

15
00:02:02,844 --> 00:02:05,784
Tohle jsi mi nikdy předtím neřekl!

16
00:02:06,063 --> 00:02:07,971
Téměř...

17
00:02:08,772 --> 00:02:12,442
jsem zpochybňoval svůj slib celibátu.

18
00:02:19,887 --> 00:02:23,081
- O čem to mluví?
- Kdo?

19
00:02:23,104 --> 00:02:26,935
Ragnar a ten kněz.

20
00:02:27,950 --> 00:02:29,931
Podívej na ně,

21
00:02:29,966 --> 00:02:32,259
jak se k sobě houlí.

22
00:02:32,699 --> 00:02:35,676
Je mi z toho zle!

23
........