1
00:00:57,200 --> 00:01:06,560
<b>The Man in the High Castle,</b> 1x02 - Sunrise
Přeložil: <b>SHEPPONE</b>

2
00:03:01,440 --> 00:03:02,630
Nemůžeš spát?

3
00:03:04,870 --> 00:03:05,850
Ne.

4
00:03:07,480 --> 00:03:08,630
Já taky ne.

5
00:03:09,890 --> 00:03:11,200
Pokoj ti vyhovuje?

6
00:03:12,040 --> 00:03:14,060
Nějak ti to musím vrátit.

7
00:03:15,590 --> 00:03:16,970
Nedělej si starosti.

8
00:03:23,600 --> 00:03:24,960
Chceš se projet?

9
00:03:25,670 --> 00:03:26,840
A kam?

10
00:03:30,750 --> 00:03:32,490
Nějaká podezíravá, ne?

11
00:04:15,450 --> 00:04:17,110
Tudy jsem sem přijel.

12
00:04:20,400 --> 00:04:23,440
Takovéhle východy slunce
na Manhattanu neuvidíš.

13
00:04:24,640 --> 00:04:25,700
Ne.

14
00:05:26,500 --> 00:05:30,180
- Není to zrovna bistro
"U Vycházejícího slunce". - Asi ne.

15
00:05:32,570 --> 00:05:34,700
Mám na tebe jednu otázku.

16
00:05:34,990 --> 00:05:36,190
Jakou?

17
00:05:37,510 --> 00:05:39,450
Je nějaký pan Trudy?

18
00:05:40,320 --> 00:05:41,420
Spíš Frank.

19
00:05:41,420 --> 00:05:42,290
Tvůj manžel?

20
00:05:42,290 --> 00:05:43,810
To jsou dvě otázky.

21
00:05:45,510 --> 00:05:46,730
Jsem na řadě.

22
00:05:48,440 --> 00:05:51,730
- Proč někdo jako ty jezdí
s náklaďákem? - Zeptej se na něco jiného.

23
00:05:56,420 --> 00:05:58,670
Jen jdu v otcových šlépějích.

24
00:05:59,920 --> 00:06:01,530
A co by jsi chtěl dělat?

........