1
00:00:02,649 --> 00:00:06,750
Tento film je inspirován skutečnými událostmi
2
00:01:57,265 --> 00:02:02,364
Dobrý večer, válka gangů v Marseille neustále pokračuje ...
3
00:02:02,365 --> 00:02:05,665
Není pochyb o tom, že za tímto násilím stojí drogy ...
4
00:02:05,665 --> 00:02:08,365
"Francouzská spojka“ je mafiánská organizace,
5
00:02:08,366 --> 00:02:11,366
která z Marseille udělala hlavní město heroinu
6
00:02:11,367 --> 00:02:14,068
a která nyní zásobuje drogami New York.
7
00:02:14,069 --> 00:02:19,871
Narkotika jsou pro USA
veřejným nepřítelem číslo jedna.
8
00:02:19,872 --> 00:02:22,570
Drogy se prodávají hlavně mládeži...
9
00:02:23,171 --> 00:02:25,371
- Potřebuju dávku.
- Ne.
10
00:02:25,674 --> 00:02:26,872
Jinak umřu.
11
00:02:27,974 --> 00:02:30,978
Tak to určitě.
12
00:02:30,978 --> 00:02:33,976
- Když si pícháš to svinstvo.
- Tak mně pošlete na léčení!
13
00:02:34,100 --> 00:02:35,777
Jestli si nedáš pozor, tak je po tobě.
14
00:02:36,079 --> 00:02:38,180
- Od koho bereš drogy?
- To je stejně jedno.
15
00:02:38,180 --> 00:02:42,081
Starosta Deferre je hluboce znepokojen
špatnou pověstí Marseille.
16
00:02:42,081 --> 00:02:45,383
Drogy jsou jako epidemie,
která přináší smrt a násilí.
17
00:02:45,384 --> 00:02:47,684
Zlikvidujeme obchod s drogami za každou cenu.
18
00:02:48,283 --> 00:02:50,384
Sedni si!
Dělej, posaď se!
19
00:02:50,586 --> 00:02:56,885
Podnikli jsme patřičné kroky,
tak abychom poskytli policii
20
00:02:57,187 --> 00:03:00,187
prostředky, jak se vypořádat s tímto problémem.
21
00:03:00,487 --> 00:03:02,587
Kdo je tvůj dodavatel?
22
00:03:02,788 --> 00:03:04,189
Jak se jmenuje?
23
00:03:04,389 --> 00:03:06,389
Řekni mi jeho jméno.
........