1
00:00:18,235 --> 00:00:19,972
It's alive!

2
00:00:20,007 --> 00:00:23,581
s08e04 - Cheese Puff Mountain

3
00:00:23,582 --> 00:00:27,556
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:36,242 --> 00:00:38,124
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,325 --> 00:00:41,828
Dobře poslouchej, Xanatosi,
zašel jsi příliš daleko

6
00:00:41,895 --> 00:00:43,963
a zítra s tebou skoncuji!

7
00:00:44,031 --> 00:00:46,432
Goliath si jde pro tebe!

8
00:00:46,500 --> 00:00:50,803
Ještě jeden kamenný spánek,
a vypustím svůj hněv.

9
00:01:11,425 --> 00:01:14,927
Čau, Goliathe!
To jsem já, Xanatos!

10
00:01:17,202 --> 00:01:19,432
Tak to bylo snažší, než sem...

11
00:01:22,862 --> 00:01:25,209
- tak mi ho ukaž
- ne stydím se

12
00:01:25,210 --> 00:01:28,672
já ti prsa ukázala.
dohoda je dohoda.

13
00:01:28,707 --> 00:01:30,704
CHCI TO PÉRO VIDĚT

14
00:01:30,705 --> 00:01:32,494
TAK DOBŘE.

15
00:01:32,495 --> 00:01:33,495
(Richard Nixon,
Richard = Dick)

16
00:01:33,907 --> 00:01:35,488
fakt vtipný, blbče

17
00:01:35,489 --> 00:01:37,637
fakt vtipný, blbče
rozcházím se s tebou

18
00:01:37,672 --> 00:01:39,485
Já věděl, že je to blbej nápad.

19
00:01:39,553 --> 00:01:42,855
Víš, čím si získáš její srdce?
Volným obchodem s Čínou.

20
00:01:42,956 --> 00:01:46,692
Ne všechno je o obchodních
vztazích s Čínou, Dicku!

21
00:01:46,793 --> 00:01:49,028
- Mám veliký překvapení.
- Já taky!

22
00:01:49,096 --> 00:01:50,963
- Tak ty první!
- Ne, ty první.

........