1
00:00:13,708 --> 00:00:15,500
Díky, že jste všichni přišli.

2
00:00:15,501 --> 00:00:17,645
Oceňuju, že jste si našli čas.

3
00:00:20,422 --> 00:00:23,692
Tak, co si myslíte o té knize?

4
00:00:24,385 --> 00:00:29,364
O myších a lidech, klasický americký román
od Johna Steinbecka držitele Nobelovy ceny.

5
00:00:29,431 --> 00:00:32,994
Byla vydaná v roce 1937
s velmi příznivou kritikou.

6
00:00:33,060 --> 00:00:34,769
Díky, Monte.

7
00:00:34,770 --> 00:00:38,565
Ale doufal jsem, že mi řeknete
váš osobní názor na knihu, takže...

8
00:00:38,566 --> 00:00:40,250
Nenávidím ji.

9
00:00:41,360 --> 00:00:44,654
Je to hrozně smutné
a všichni jsou tak zlí.

10
00:00:44,655 --> 00:00:46,489
Dobře.

11
00:00:51,078 --> 00:00:52,829
Zachary, co vy na to?

12
00:00:54,039 --> 00:00:58,101
Promiňte, čtu pomalu,
ještě jsem to nedočetl.

13
00:01:02,047 --> 00:01:03,798
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:01:07,595 --> 00:01:08,720
- Ruby.
- Co?

15
00:01:08,721 --> 00:01:10,238
Co tady dělá Cady?

16
00:01:12,057 --> 00:01:14,392
- Proč se jí nezeptáš sám?
- Hele.

17
00:01:14,393 --> 00:01:16,811
Pomáhám s hledáním
nového zástupce.

18
00:01:16,812 --> 00:01:18,104
- Opravdu?
- Jo.

19
00:01:18,105 --> 00:01:19,940
Táta mě najal,
abych prověřila

20
00:01:19,941 --> 00:01:22,376
všechny kandidáty,
s kterými právě teď mluví.

21
00:01:26,655 --> 00:01:29,884
Jsou tam právě teď? Vic.

22
00:01:29,951 --> 00:01:33,012
- Jsou tam právě teď?
- Jo, všech osm.
........