1
00:00:32,653 --> 00:00:37,116
SVĚT PODLE GARPA

2
00:02:36,529 --> 00:02:38,072
Garp?

3
00:02:38,656 --> 00:02:40,158
Garp.

4
00:02:41,201 --> 00:02:42,785
Garp.

5
00:02:43,203 --> 00:02:45,622
- Garp?
- Ano, Garp.

6
00:02:46,206 --> 00:02:47,540
Jako nějaká ryba!

7
00:02:47,707 --> 00:02:49,459
Moji dceru zbouchnul Garp.

8
00:02:49,626 --> 00:02:52,504
Zjisti, jestli je to
křestní jméno nebo příjmení.

9
00:02:52,712 --> 00:02:55,757
Je to křestní jméno nebo příjmení?
- Byl to Garp.

10
00:02:55,965 --> 00:02:57,842
Prostě Garp.
To je celé.

11
00:02:58,218 --> 00:03:01,012
- Asi to bylo příjmení.
- A jaké měl křestní?

12
00:03:01,221 --> 00:03:05,058
- To jsem nedozvěděla.
- Nedozvěděla se jeho křestní jméno?

13
00:03:05,266 --> 00:03:08,561
- Jenny, ty znáš jeho křestní jméno.
- Technik seržant Garp.

14
00:03:09,312 --> 00:03:12,148
Já to věděl. Věděl jsem to.
Zatracenej voják!

15
00:03:12,315 --> 00:03:15,401
- Technik seržant?
- T. S.

16
00:03:15,652 --> 00:03:17,946
Ano. T. S. Garp.

17
00:03:18,196 --> 00:03:19,531
To je jméno mého dítěte.

18
00:03:19,697 --> 00:03:22,242
Až toho grázla potkám,
zabiju ho.

19
00:03:22,450 --> 00:03:24,369
On už je mrtvý.

20
00:03:27,789 --> 00:03:29,874
Se svatbou jste se
asi neobtěžovali.

21
00:03:30,083 --> 00:03:32,669
Se svatbou? Ani se nepředstavili!

22
00:03:32,877 --> 00:03:34,754
Nechtěla jsem svatbu, jen dítě.

23
........