1
00:00:46,458 --> 00:00:49,732
<i>"Veškerý morální
i materiální majetek Irska, "</i>

2
00:00:49,795 --> 00:00:52,987
<i>"sluncem počínaje
a středem Země konče, "</i>

3
00:00:53,048 --> 00:00:57,070
<i>"náleží podle práva
lidu Irska. "</i>

4
00:00:57,887 --> 00:01:00,662
<i>James Fintan Lalor 1807-49</i>

5
00:01:35,466 --> 00:01:42,027
TAJNÉ SLOŽKY

6
00:01:53,067 --> 00:01:56,709
<i>"Severní Irsko je součástí
Spojeného království, "</i>

7
00:01:56,821 --> 00:02:01,969
<i>"Stejně jako moje ústava."
Margaret Thatcherová, 1981</i>

8
00:04:10,944 --> 00:04:14,254
- Jak to probíhalo?
- Zbili mě.

9
00:04:14,323 --> 00:04:18,890
Donutili mě postavit se ke zdi
s rukama daleko od sebe.

10
00:04:18,994 --> 00:04:21,011
Nohy musely být rozkročené.
Co nejdál od zdi.

11
00:04:22,915 --> 00:04:26,687
Stál jsem tak celou věčnost.
Myslím, že víc než 30 hodin.

12
00:04:27,252 --> 00:04:30,526
Když jsem se chtěl trochu
protáhnout, zbili mě.

13
00:04:30,631 --> 00:04:32,944
Potom mě mučili.

14
00:04:33,300 --> 00:04:35,364
Zatkli vás na základě
paragrafu 12?

15
00:04:35,469 --> 00:04:37,699
- Ano.
- Dobře.

16
00:04:38,305 --> 00:04:39,871
Máte ponětí proč?

17
00:04:40,515 --> 00:04:44,917
Většina mejch kamarádů byla
obviněna z členství v IRA.

18
00:04:45,646 --> 00:04:48,077
On ale k IRA nepatřil.
Proto ho pustili.

19
00:04:48,190 --> 00:04:51,298
Můžete nám ukázat,
jak vás mučili?

20
00:04:51,485 --> 00:04:52,588
Jo.

21
00:05:07,376 --> 00:05:09,523
Jeden z nich mě popadl za ruce.

22
........