1
00:00:30,614 --> 00:00:33,592
Slíbil jsem, že vám povím,...

2
00:00:35,202 --> 00:00:38,227
...proč nejím ryby.

3
00:00:42,793 --> 00:00:45,771
Když jsme se přestěhovali
do dědečkova domu,

4
00:00:48,215 --> 00:00:54,123
měl jsem našeho starouška
přivést na jiné myšlenky.

5
00:00:54,185 --> 00:00:58,527
Hrávali jsme kasino
na starém karetním stolku.

6
00:00:59,255 --> 00:01:01,949
Nikdy mě nenechal vyhrát.

7
00:01:03,593 --> 00:01:10,415
Jednou mi strčil do hamburgeru
maličký dětský vláček.

8
00:01:10,433 --> 00:01:13,411
Měl smysl pro humor.

9
00:01:14,396 --> 00:01:17,041
Zlomil jsem si tehdy zub.

10
00:01:21,572 --> 00:01:25,214
Každý pátek jsme mívali
k večeři rybu.

11
00:01:25,284 --> 00:01:26,719
Každý pátek.

12
00:01:28,203 --> 00:01:31,845
Ne z náboženských
důvodů, ale...

13
00:01:31,873 --> 00:01:34,389
...protože děda ryby miloval.

14
00:01:35,669 --> 00:01:39,774
"Jsou dobré na oči." říkal.

15
00:01:39,840 --> 00:01:43,114
Ale vždycky mu
zaskočila v krku kost.

16
00:01:46,221 --> 00:01:49,698
Seděli jsme s bratrem vedle sebe

17
00:01:51,560 --> 00:01:55,001
a čekali, až zase
začne tak příšerně kašlat.

18
00:01:55,063 --> 00:02:00,675
Pak jeden z nás běžel
do kuchyně pro krajíc chleba.

19
00:02:02,821 --> 00:02:07,674
Děda ho polykal,
kašel pomaličku ustával,

20
00:02:07,701 --> 00:02:12,351
až se všechno zase uklidnilo
a všichni pokračovali v jídle,

21
00:02:12,372 --> 00:02:14,472
jako by se nic nestalo.

22
00:02:25,758 --> 00:02:30,622
Jednou v pátek naši odjeli

23
........