1
00:01:11,655 --> 00:01:15,993
OKAMŽIK PRAVDY

2
00:10:20,746 --> 00:10:23,248
Poslyš, otec na tebe čeká.

3
00:10:23,749 --> 00:10:25,334
On je ještě tam?

4
00:10:25,834 --> 00:10:27,461
Čeká.

5
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
Otče, jak dlouho může trvat,
než bude všechna ta práce hotová?

6
00:11:54,923 --> 00:11:56,675
Osm nebo deset dní.

7
00:12:12,774 --> 00:12:14,568
Hněte sebou.

8
00:12:17,946 --> 00:12:21,033
Otče, jak tu práci skončíme,
tak odejdu.

9
00:12:21,825 --> 00:12:25,787
Lepší je sklenice vína
a krajíc chleba doma.

10
00:12:27,164 --> 00:12:28,540
No tak!

11
00:14:10,809 --> 00:14:13,645
Tohle je syn mého přítele.
Jmenuje se Miguel. Mí přátelé.

12
00:14:13,770 --> 00:14:15,772
- Těší mě.
- Mě taky.

13
00:14:16,565 --> 00:14:19,651
Takže. Co tu chceš dělat?

14
00:14:19,776 --> 00:14:21,278
Chceš tady taky pracovat?

15
00:14:21,403 --> 00:14:24,740
Otec mě poslal za vámi.
Prý mi pomůžete.

16
00:14:24,865 --> 00:14:26,700
A co umíš?

17
00:14:27,409 --> 00:14:29,161
Nic, ale můžu dělat cokoliv.

18
00:14:29,286 --> 00:14:31,705
Cokoliv. Víš, kolik takových tady je?

19
00:14:31,830 --> 00:14:34,833
- Vím, ale...
- Nikdo nic neumí.

20
00:14:34,958 --> 00:14:37,127
Dělal jsem s tátou na poli.

21
00:14:37,252 --> 00:14:39,296
- Kouříš?
- Děkuju.

22
00:14:39,421 --> 00:14:41,340
- Co takhle pracovat jako dělník?
- Jasně.

23
00:14:41,465 --> 00:14:42,424
Je to těžká práce.
........