1
00:01:11,826 --> 00:01:16,061
OKAMŽIK PRAVDY

2
00:10:20,800 --> 00:10:24,418
- Tvůj otec na tebe čeká.
- Pořád je tam?

3
00:10:25,988 --> 00:10:27,423
Čeká na tebe.

4
00:11:49,535 --> 00:11:52,904
Otče, jak dlouho potrvá,
než budeme mít hotovo?

5
00:11:55,135 --> 00:11:56,488
Osm až deset dní.

6
00:12:13,268 --> 00:12:14,573
Hyjé! Hni sebou!

7
00:12:18,273 --> 00:12:21,582
Otče, tentokrát, až skončíme,
odejdu odsud.

8
00:12:22,277 --> 00:12:25,718
Skýva chleba a sklenka vína
nejlíp chutná doma.

9
00:14:10,804 --> 00:14:14,742
To je syn mého přítele,
Miguel. Ostatní přátelé.

10
00:14:16,518 --> 00:14:21,169
Proč jsi přijel?
Taky hledat práci?

11
00:14:21,273 --> 00:14:24,749
Otec mi řekl, abych šel za vámi,
že mi pomůžete.

12
00:14:25,068 --> 00:14:29,138
- Co umíš?
- Nic, ale budu dělat cokoliv.

13
00:14:29,281 --> 00:14:32,057
Budeš dělat cokoliv...
Víš, kolik takových tu je?

14
00:14:32,117 --> 00:14:34,762
- Já vím, ale...
- Nikdo neumí řemeslo.

15
00:14:35,204 --> 00:14:37,220
Pracoval jsem na poli s otcem.

16
00:14:37,372 --> 00:14:38,773
- Kouříš?
- Děkuju.

17
00:14:39,541 --> 00:14:41,522
- Pracoval bys jako pomocný dělník?
- Ano.

18
00:14:41,585 --> 00:14:45,311
Je to těžká práce, ať to víš hned
a neděláš si iluze.

19
00:14:45,964 --> 00:14:49,653
Věděl jsem to...
ale na vesnici se už nevrátím.

20
00:14:49,718 --> 00:14:51,699
To raději odjedu do Německa.

21
00:14:51,762 --> 00:14:55,534
Tam to také není jednoduché,
chtějí odbornou pracovní sílu.

22
........