1
00:00:43,590 --> 00:00:46,530
Jednou za pár let
pořádá jistá tajná společnost

2
00:00:46,631 --> 00:00:51,194
na Novém Zélandu speciální akci:
BEZBOŽNÝ MÁŠKARNÍ PLES.

3
00:00:52,340 --> 00:00:55,812
V posledních měsících před plesem
získal náš štáb dokumentaristů

4
00:00:55,840 --> 00:01:00,011
úplný přístup k malé skupině
tvořící součást této společnosti.

5
00:01:19,162 --> 00:01:21,509
Všichni členové štábu nosili křížek

6
00:01:21,673 --> 00:01:25,856
a požívali ochranu ze strany
protagonistů tohoto filmu.

7
00:01:49,173 --> 00:01:53,570
Takže teď máme 6 hodin večer
a v tuto dobu se probouzím.

8
00:01:53,631 --> 00:01:56,441
Tento okamžik mi vždycky
trochu nahání hrůzu.

9
00:02:02,298 --> 00:02:08,402
Ano! Je po setmění. Takže
teď probudím své spolubydlící.

10
00:02:09,923 --> 00:02:12,483
Společné bydlení v domě
mám opravdu rád.

11
00:02:12,590 --> 00:02:15,814
Probuďte se všichni!

12
00:02:16,381 --> 00:02:20,613
Rád trávím čas s jinými upíry.
Mám rád jejich společnost.

13
00:02:22,298 --> 00:02:25,818
Budíček! Noční ptáče dál doskáče!

14
00:02:27,090 --> 00:02:30,444
Prostě mě baví být s přáteli.

15
00:02:30,506 --> 00:02:34,607
Deacone... Nazdárek!

16
00:02:36,173 --> 00:02:41,779
- Tak jakou jsi měl noc?
- Píchal jsem proměněnej ve psa.

17
00:02:42,006 --> 00:02:47,233
Bezva! Zhruba za 15 minut máme
v kuchyni válečnou poradu.

18
00:02:47,340 --> 00:02:49,568
Dobře.

19
00:02:50,465 --> 00:02:52,397
- Mám ti zavřít?
- Ano.

20
00:02:53,673 --> 00:02:56,185
Vladislave!

21
00:02:56,298 --> 00:02:58,443
Pardon! Pardon!

22
00:03:02,965 --> 00:03:05,691
Co? Kolik je hodin?
........