1
00:00:04,285 --> 00:00:07,787
A náš najnovší koktail:
"Victoria Chase".

2
00:00:07,789 --> 00:00:10,456
Martini s plátkami
oscarovského zlata, ...

3
00:00:10,508 --> 00:00:12,708
pomenovaný po jednej z našich
najznámejších zákazníčok.

4
00:00:13,761 --> 00:00:17,880
- Čo myslíte tým "jednej z"?
- Všetky ste celebrity.

6
00:00:17,932 --> 00:00:21,184
Melanie má šou v rádiu,
Elka je v mestskej rade ...

8
00:00:21,219 --> 00:00:24,554
a Joy je naša
najlepšia zákazníčka.

9
00:00:24,606 --> 00:00:30,393
Úprimne, bez vášho účtu pri bare
by tu bola dávno Joannina textilka.

11
00:00:30,445 --> 00:00:34,313
- Rada som pomohla.
- Mali by ste pomenovať drink aj po Joy.

13
00:00:34,315 --> 00:00:37,033
To nie je zlý nápad.
Čo by to malo byť?

15
00:00:37,068 --> 00:00:40,653
Niečo zvetrané, ...

16
00:00:40,655 --> 00:00:43,990
čo ľahko skĺzne dolu.

17
00:00:46,494 --> 00:00:49,912
Takže Stormi po tebe pomenoval
drink, Victoria. Nie je to super?

19
00:00:49,964 --> 00:00:52,748
Na Cleveland je to veľmi super.

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,835
A preto sa neviem dočkať, kedy začnem
so svojou novou šou v Los Angeles.

21
00:00:55,837 --> 00:00:59,639
- Takže si tú úlohu dostala? - No,
stále sa musím stretnúť s autorom, ...

23
00:00:59,674 --> 00:01:03,392
ale to je len formalita.
Som predsa držiteľka Oscara.

25
00:01:03,428 --> 00:01:06,429
Nemôžem uveriť, že budeš
pracovať so Zedom Simmsom.

26
00:01:06,481 --> 00:01:10,349
Ja viem. Veď vytvoril niektoré
kritikmi najvychvaľovanejšie ...

28
00:01:10,351 --> 00:01:14,103
a najmätúcejšie seriály
pre HBO našej doby.

29
00:01:14,155 --> 00:01:16,656
Neviem sa dočkať, až mu poviem,
ako vylepšiť moju postavu.

30
00:01:16,691 --> 00:01:21,827
- Čo je zlé na tvojej postave?
........