1
00:00:05,128 --> 00:00:10,128
pro
www.titulky.com

2
00:00:12,149 --> 00:00:15,149
malai (2015)

3
00:01:32,400 --> 00:01:38,111
<i>Řekni, cos to nakreslila?</i>

4
00:01:38,280 --> 00:01:40,999
<i>Krev. </i>

5
00:01:45,040 --> 00:01:48,476
<i>Proč krev?</i>

6
00:01:51,240 --> 00:01:58,112
<i>Když šlápnete na rozbité sklo,</i>
<i>tak vám poteče krev. </i>

7
00:02:37,000 --> 00:02:39,195
Na.

8
00:02:39,360 --> 00:02:42,989
Díky!
Promiň, že jsem přišla zrovna na štědrý večer.

9
00:02:43,160 --> 00:02:48,712
- V pohodě. Chystáš se někam?
- Ne, budu doma.

10
00:02:48,880 --> 00:02:53,351
Dorazí pár příbuzných,
kamarádů...

11
00:03:01,520 --> 00:03:05,399
Pojď si pro to.

12
00:04:52,560 --> 00:04:57,793
Ještě že tě tu máme, Evo.
Aspoň někdo pracuje.

13
00:04:57,960 --> 00:05:00,952
Co si sakra lidi myslí?

14
00:05:03,560 --> 00:05:09,078
- Co děláš o víkendu?
- Jedu s kamarády do Londýna.

15
00:05:09,240 --> 00:05:12,471
Že bych se přidal?

16
00:05:30,680 --> 00:05:34,753
Potřebuji posily.
Někdo tu je.

17
00:06:00,440 --> 00:06:05,195
Dělej! Musíš jít pryč!

18
00:06:07,280 --> 00:06:10,750
Vlez si do auta a skrč se!

19
00:06:24,080 --> 00:06:28,676
- Můžete jet. Nikdo tam není.
- Tak proč jsi volala?

20
00:06:28,840 --> 00:06:32,469
- Nechtěně...
- Aha...

21
00:06:32,640 --> 00:06:38,875
- Stejně se podíváme...
- To je v pořádku, už jsem to prohledala.

22
00:06:39,040 --> 00:06:41,918
Tos prošla všechno?

23
........