1
00:00:02,760 --> 00:00:06,514
- Jeho strýko je pekný muž.
- Myslíš?

2
00:00:06,720 --> 00:00:12,003
Muž, ktorý skončil Sorbonne,
trávi Vianoce v utečeneckom tábore.

3
00:00:12,005 --> 00:00:17,300
Fotky zo všetkých našich stretnutí.
Od roku 1998 až do minulého roku.

4
00:00:17,651 --> 00:00:19,400
Jeden milión?

5
00:00:19,401 --> 00:00:24,000
Prepáč priateľu, teraz už dva.
Na tento účet.

6
00:00:24,301 --> 00:00:29,300
Donesiem ti peniaze a ty mi dáš fotky.
Stretneme sa za pol hodinu.

7
00:00:31,160 --> 00:00:34,948
Tvoj bratranec...
Môžeš ho pozháňať?

8
00:00:53,760 --> 00:00:55,876
Zabil si môjho bratranca.

9
00:01:01,520 --> 00:01:04,557
Prepáčte, že vyrušujeme.
Mohli by sme si...

10
00:01:05,800 --> 00:01:07,552
Polícia, stoj!

11
00:01:09,920 --> 00:01:11,876
Prinášam dobré správy.

12
00:01:12,080 --> 00:01:14,355
Zatkli sme Le Mabého.

13
00:01:14,560 --> 00:01:17,358
Je u nás. Práve ho vypočúvame.

14
00:01:17,560 --> 00:01:19,312
Šťastné a veselé.

15
00:02:00,200 --> 00:02:01,713
Skončila som.

16
00:02:20,320 --> 00:02:22,311
Myslia si, že sme hlupáci?

17
00:02:22,520 --> 00:02:25,159
- Hádaj, kto mu volal posledný?
- Kto?

18
00:02:25,360 --> 00:02:28,875
- Flindt.
- Riaditeľ SafeHouse.

19
00:02:29,080 --> 00:02:33,392
- Kto ho zabil?
- Určite to bol Le Mabé.

20
00:02:33,600 --> 00:02:36,876
Na topánkach mal kvapky krvi.

21
00:02:37,080 --> 00:02:40,516
Kaliber je ten istý.
Všetko, čo potrebujeme, je guľka.

22
00:02:40,720 --> 00:02:44,952
- Správa bude hotová zajtra.
- Dobre. Choď sa vyspať.

........