1
00:00:02,976 --> 00:00:07,396
Jméno oběti je
Thomas Palmer, makléř.

2
00:00:07,431 --> 00:00:11,744
Sousedka si na ranní procházce,
všimla jeho otevřeného kufru,

3
00:00:11,779 --> 00:00:15,991
a vypadá to na údery
tupým předmětem, pane.

4
00:00:16,026 --> 00:00:18,676
Několik prudkých úderů do trupu,

5
00:00:18,711 --> 00:00:22,668
ale ten, co mu prorazil
zadní část lebky, ho vyřídil.

6
00:00:22,703 --> 00:00:25,724
Jo, no, aktovka, kafe.

7
00:00:25,759 --> 00:00:27,535
Představuju si,
že byl na cestě do práce.

8
00:00:27,570 --> 00:00:29,091
Kdyby jo, bylo by to brzy.

9
00:00:29,126 --> 00:00:32,583
Tělo je mírně ztuhlé,
čas smrti asi ve 4:30.

10
00:00:32,618 --> 00:00:33,950
Pane jo, 4:30.

11
00:00:33,985 --> 00:00:36,030
Burzovní makléři obvykle
nastupují za pár hodin,

12
00:00:36,065 --> 00:00:37,641
před ranními zvony v New Yorku.

13
00:00:37,676 --> 00:00:39,413
No, to je hra pro mlaďochy.

14
00:00:39,448 --> 00:00:40,601
Ani slovo.

15
00:00:40,636 --> 00:00:43,155
Dobře, a při vší úctě
k panu Palmerovi

16
00:00:43,190 --> 00:00:45,105
a jeho spojení s akciovým trhem,

17
00:00:45,140 --> 00:00:48,666
- stále to vyvolává otázku...
- Proč je to majoritní zločin?

18
00:00:48,701 --> 00:00:51,820
Před dvěma dny, pane,
pan Palmer a jeho žena

19
00:00:51,855 --> 00:00:53,949
byli napadeni
na té samé příjezdové cestě.

20
00:00:53,984 --> 00:00:57,670
L.A.P.D. to vyšetřovalo,
ale možná ne dost, pane.

21
00:00:57,705 --> 00:01:00,398
Aha...
Otázky odpovědnosti.

22
00:01:00,433 --> 00:01:03,272
Tak jo, co se stalo v pondělí?
........