1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Překlad: Danyb
Přečasování WEB-DL: 0011011100111

2
00:00:42,860 --> 00:00:43,690
Malcolme.

3
00:00:43,890 --> 00:00:48,360
Viceprezidentka již čeká.

4
00:00:48,370 --> 00:00:50,170
Dobře.

5
00:00:50,370 --> 00:00:52,570
Před třemi hodinami tu byla akce na

6
00:00:52,770 --> 00:00:54,340
Ruských hranicích,

7
00:00:54,540 --> 00:00:58,940
zahrnující společný Rusko-
Americký jaderný inspekční tým.

8
00:00:59,140 --> 00:01:02,340
Vjeli rovnou do Čečenského povstání.

9
00:01:14,590 --> 00:01:17,730
Devět nukleárních raket krátkého dostřelu, je

10
00:01:17,930 --> 00:01:19,660
teď v rukou teroristů.

11
00:01:19,860 --> 00:01:21,590
Ty střely jsou odzbrojené, že?

12
00:01:21,600 --> 00:01:24,440
Ne na dlouho. Vzali si rukojmí,
aby je znovu dali dohromady.

13
00:01:24,640 --> 00:01:25,930
Doktor Eugene Bullock...

14
00:01:25,940 --> 00:01:29,580
Nejlepší specialista na atomové zbraně.

15
00:01:30,970 --> 00:01:32,970
Žádné tipy na toho, kdo za tím stojí?

16
00:01:32,980 --> 00:01:35,150
Ach, ano.

17
00:01:35,350 --> 00:01:37,520
Malik Ahmad.

18
00:01:42,750 --> 00:01:44,210
Prosím!

19
00:01:44,920 --> 00:01:49,560
Nejdříve jsme se zeptali na
svobodu, byli jsme utlačováni.

20
00:01:49,760 --> 00:01:51,500
Pak jsme o ní poprosili.

21
00:01:51,700 --> 00:01:53,400
Uvěznili nás.

22
00:01:53,600 --> 00:01:55,400
A pak jsme si ji vybojovali.

23
00:01:55,600 --> 00:01:58,240
A byli jsme zabiti.

24
00:01:58,440 --> 00:02:02,245
A teď... Naši nepřátelé zemřou.

........