1
00:00:38,440 --> 00:00:39,495
Pomoc!

2
00:00:48,680 --> 00:00:49,999
Opatrně. Posaď se.

3
00:00:50,360 --> 00:00:51,649
Jsi v pořádku?

4
00:00:51,720 --> 00:00:54,393
Prosím, zachraňte mé rodiče.

5
00:00:54,600 --> 00:00:56,113
Jsou pořád ve vodě.

6
00:00:56,280 --> 00:00:57,369
Zachraňte je, prosím!

7
00:00:57,440 --> 00:00:59,078
Včerejší bouře byla silná.

8
00:00:59,240 --> 00:01:00,719
Prosím vás.

9
00:01:01,680 --> 00:01:04,433
Matka mi dala poslední prkno.

10
00:01:04,640 --> 00:01:05,456
Neboj se.

11
00:01:05,520 --> 00:01:07,158
Strýček rybář je tady.

12
00:01:07,880 --> 00:01:08,890
Neboj.

13
00:01:09,680 --> 00:01:11,352
Řekni strýčkovi, jak se jmenuješ.

14
00:01:14,120 --> 00:01:16,156
Jmenuju se Sia-mi.

15
00:01:16,400 --> 00:01:17,655
Jako sušená kreveta?

16
00:01:19,120 --> 00:01:21,839
Ne, znak pro Sia z léta a Mi z rýže.

17
00:01:22,120 --> 00:01:23,235
Sia-mi.

18
00:01:23,440 --> 00:01:25,590
Máš hlad? Přinesu ti něco k jídlu.

19
00:01:31,800 --> 00:01:33,438
Mami.

20
00:01:35,600 --> 00:01:37,158
Mami.

21
00:01:40,779 --> 00:01:42,479
<i>O 12 LET POZDĚJI</i>

22
00:01:42,480 --> 00:01:45,517
<i>Ta nehoda na moři
mi změnila celý život.</i>

23
00:01:47,800 --> 00:01:50,917
<i>Tati, mami, pořád na vás myslím.</i>

24
00:01:53,280 --> 00:01:55,157
Najal jsem tě, protože umíš odezírat.

25
00:01:55,520 --> 00:01:58,400
Když to neděláš,
........