1
00:01:13,527 --> 00:01:14,994
Je ti teplo, zlato?

2
00:01:15,062 --> 00:01:17,997
Same, nikdy mi není zima.
To přece víš.

3
00:01:18,065 --> 00:01:20,033
Moje horkokrevná žena.

4
00:01:20,100 --> 00:01:21,434
Slyšela jsem, že
kancelář D.A.

5
00:01:21,502 --> 00:01:23,604
podala námitku
v případu Densmore.

6
00:01:23,671 --> 00:01:25,706
Umíš si představit,
jak tvrdě moji muži pracovali--

7
00:01:25,773 --> 00:01:28,208
uh-uh-uh.
Nemluvit o práci po skončení.

8
00:01:28,275 --> 00:01:31,111
Jestli chceš mluvit
o mých chybách,

9
00:01:31,178 --> 00:01:34,647
zavolej sekretářce
a sjednej si schůzku, komisařko.

10
00:01:39,219 --> 00:01:41,121
Neslyšel jsi--

11
00:01:47,445 --> 00:01:49,496
Same, zpátky.

12
00:01:49,563 --> 00:01:51,515


13
00:02:10,867 --> 00:02:12,501
Tudy.

14
00:02:14,904 --> 00:02:16,872
Důstojník pod útokem.
Padly výstřely.

15
00:02:16,940 --> 00:02:18,274
Gotham park,
centrální část.

16
00:02:18,341 --> 00:02:20,392
Opakuji--Gotham park.

17
00:02:20,460 --> 00:02:21,927


18
00:02:42,632 --> 00:02:44,333


19
00:02:46,987 --> 00:02:48,003


20
00:02:59,415 --> 00:03:00,365


21
00:03:02,918 --> 00:03:04,268
Mám tě.

22
00:03:18,116 --> 00:03:21,051
Takovej meč
si musím sehnat.

23
00:03:21,270 --> 00:03:23,204
........