1
00:02:16,323 --> 00:02:19,954
DEN PŘÍMĚŘÍ, LISTOPAD 1918

2
00:03:42,993 --> 00:03:47,216
O ČTYŘI ROKY DŘÍVE

3
00:03:47,414 --> 00:03:49,716
Sem jsme chodili plavat jako děti.

4
00:03:51,043 --> 00:03:53,724
Snad tam Vera ještě neskočila.

5
00:03:53,921 --> 00:03:56,008
Úplně jsem zapomněl na krysy.

6
00:03:56,215 --> 00:04:00,438
- Krysy?
- Maji tady velké hnízdo.

7
00:04:00,636 --> 00:04:03,222
Na mělčině budeme v bezpečí,
ale neměli bychom...

8
00:04:03,430 --> 00:04:06,645
Ale ne. Vero!

9
00:04:09,478 --> 00:04:11,151
Vero!

10
00:04:11,355 --> 00:04:15,198
Vylez z vody! Krysy!

11
00:04:15,401 --> 00:04:18,450
Vero! Vero!

12
00:04:22,449 --> 00:04:24,537
Počkejte na mě.

13
00:04:25,911 --> 00:04:27,881
Victore!

14
00:04:28,998 --> 00:04:31,762
- Victore.
- Tady žádné krysy nejsou.

15
00:04:33,460 --> 00:04:35,964
Ty idiote!

16
00:04:53,105 --> 00:04:55,786
Tak co? Co ty a Victor?

17
00:04:59,361 --> 00:05:01,781
- Co my jako?
- Ale no tak.

18
00:05:03,407 --> 00:05:05,744
- Je milý.
- Milý?

19
00:05:06,827 --> 00:05:10,624
- Ze vši té pozornosti jsi arogantní.
- Nech toho.

20
00:05:12,249 --> 00:05:13,886
Jsem zmrzlý na kost.

21
00:05:15,419 --> 00:05:16,973
Tu máš.

22
00:05:19,256 --> 00:05:22,685
Pojďte. Měli bychom se vrátit.

23
00:05:22,885 --> 00:05:23,976
Musíme?

24
00:05:24,178 --> 00:05:28,021
........