1
00:01:38,806 --> 00:01:42,259
Gratulujeme Mavis a Johnatanovi!

2
00:01:53,719 --> 00:01:55,053
Vítejte, vítejte!

3
00:01:55,088 --> 00:01:58,391
Gratuluji.
Tý jó, jsou tu všichni!

4
00:01:59,625 --> 00:02:03,296
Pan a paní Lockerovi.
Rodiče ženicha s rodinou.

5
00:02:07,928 --> 00:02:10,903
Máma je tu!
Nemůžu uvěřit, že jste tu všichni!

6
00:02:36,383 --> 00:02:39,465
- Že je ta moje kus?
- Opravdu sexy, to jo!

7
00:02:39,632 --> 00:02:42,969
- A co ta moje?
- Vy tu máte partnerku?

8
00:02:43,069 --> 00:02:45,903
Ano. Je neviditelná,
proto ji nemůžete vidět.

9
00:02:45,938 --> 00:02:50,143
- Jasně, to je jedna z těch "neviditelných"?
- Ticho, už to začíná!

10
00:03:58,611 --> 00:04:00,523
Pravda, naprostá pravda!

11
00:04:19,632 --> 00:04:22,168
No páni, podívejte na něho!

12
00:04:30,343 --> 00:04:32,178
Smím prosit?

13
00:04:39,341 --> 00:04:42,486
Je všechno jak jsi chtěla,
moje jedovatá bobulko?

14
00:04:42,521 --> 00:04:46,136
Ano je, tati. Až na...
Kde je děda Vlad?

15
00:04:46,136 --> 00:04:49,296
Dědovi by se tohle nelíbilo.

16
00:04:49,363 --> 00:04:51,833
- Je ze staré školy.
- Jak to víme?

17
00:04:51,833 --> 00:04:53,532
Mohl by se s Johnnym prostě setkat.

18
00:04:53,766 --> 00:04:57,470
Vysál by ho.
Není jako ostatní upíři, které znáš.

19
00:04:57,770 --> 00:05:01,007
A tobě opravdu nevadí,
že není příšera?

20
00:05:01,764 --> 00:05:03,567
Člověk, příšera, jednorožec...

21
00:05:04,636 --> 00:05:05,915
Hlavně, že jsi šťastná.

22
00:05:06,828 --> 00:05:08,062
Díky, tati.

........