1
00:00:00,552 --> 00:00:03,680
HBO uvádí

2
00:01:21,883 --> 00:01:25,303
POZŮSTALÍ II.
9. díl: Třináctý říjen

3
00:02:00,046 --> 00:02:01,756
Úsměv.

4
00:02:07,512 --> 00:02:09,180
Chci to jenom vědět.

5
00:02:09,264 --> 00:02:11,057
A co přesně bys chtěla vědět?

6
00:02:11,141 --> 00:02:12,934
-Chci vědět kdy.
-Co kdy?

7
00:02:13,017 --> 00:02:15,603
-Ty víš co.
-Myslíš tu svatbu?

8
00:02:15,687 --> 00:02:18,398
Stačí mi roční období, protože
jestli to bude na jaře, tak...

9
00:02:18,481 --> 00:02:22,694
-Mami. Zrovna to ladíme.
-Fajn, vzdávám se.

10
00:02:22,777 --> 00:02:24,779
Prosím, dámy.

11
00:02:24,863 --> 00:02:28,199
Promiňte, ale objednala
jsem si ho bez ořechů.

12
00:02:28,867 --> 00:02:31,995
Jistě. Zařídím to.

13
00:02:32,078 --> 00:02:35,290
-Řekla jsem bez ořechů, viď?
-Určitě jo.

14
00:02:36,249 --> 00:02:40,211
-Chci tu svatbu zaplatit.
-Ty jsi umanutá.

15
00:02:40,628 --> 00:02:42,839
-Že to říkáš zrovna ty.
-Já nejsem umanutá.

16
00:02:42,922 --> 00:02:45,425
Ty jsi nejumanutější člověk,
jakého znám.

17
00:02:45,508 --> 00:02:49,012
Když máš motivaci, nic tě nezastaví.

18
00:02:50,722 --> 00:02:54,100
-Nemůžu tě nechat platit.
-Proč ne? Platím za tebe pořád.

19
00:02:54,184 --> 00:02:56,603
-Ty boty jsem taky zatáhla.
-Jaké boty?

20
00:02:56,686 --> 00:02:59,439
Ty, které ti padly do oka
v Bergdorf's.

21
00:02:59,522 --> 00:03:02,066
Neměla jsem peněženku
a řekla jsem ti, že ti to vrátím.

22
00:03:02,150 --> 00:03:05,320
........